"já não preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعد بحاجة
• أنا لا أحتاجك
• لا أحتاجك بعد
• لم أعد بحاجتك

Mas Já não preciso da Melinda para me dar um filho.
لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل كي تلد لي طفلاً

Achas que Já não preciso mais de ti.
هل تعتقد بأنني لم أعد بحاجة إليك بعد الان

Eu Já não preciso de um pai. Mas, obrigada.
لم أعد بحاجة لأب بعد الآن ولكن شكراً على أيّ حال.

Não, trabalhavas aqui. Durante o Verão. O Verão acabou, agora Já não preciso de ti.
كلاّ، لقد كنت تعمل هنا، فترة الصيف والصيف قد انتهى، أنا لا أحتاجك

O Michael saiu de casa e tu foste um óptimo pai... mas Já não preciso de ti.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Mas sei que Já não preciso de ti.
و لكنني اعلم بأنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Você está seguro, advogado. Eu Já não preciso dos seus serviços.
أنت بأمان أيها المحامي وانا لم أعد بحاجة لخدماتك

Já não preciso dos meus óculos. Posso ver bem sem eles.
لم أعد بحاجة لنظارتي بعد الآن بوسعي الرؤية بدونها

Já não preciso delas!
أتريد معرفة شيء ما؟ لم أعد بحاجة إليها.

Nessa altura disseste-me: "Já não preciso desta toga."
قلت لي بذلك الوقت، "لم أعد بحاجة للرداء"

Pensei só em dar algumas coisas de que Já não preciso.
فكّرت في وهب أشياء لم أعد بحاجة لها

- Mas eu gosto disto aqui. - Infelizmente, Já não preciso de ti.
ولكن يعجبني العمل هنا - مع الأسف، لم أعد بحاجة لك -

Mas eu Já não preciso de mais luz!
لكني لم أعد بحاجة الضوء بعد الآن

Veio com os seus irmãos e irmãs para o seu ensaio intitulado "Porque Já não preciso mais de uma mamã e de um papá".
حيث انضم إليه إخوته لمقالته بعنوان " لمَ لم أعد بحاجة إلى أمي وأبي".

Já não preciso de ti.
لم أعد بحاجة إليك

Já não preciso de objectos de conforto nenhuns.
لم أعد بحاجة وسائل الراحة هذه

Despenhaste o avião. Já não preciso de ti.
لقد حطمت الطائرة أنا لا أحتاجك بعد الآن

É verdade. Já não preciso.
أنت محق ، أنا لا أحتاجك

Acabou! Já não preciso de ti!
لقد ألغيت الصفقة لا أحتاجك بعد الآن

Ajudaste-me a apanhar o mel, agora Já não preciso de ti.
أجل، لقد ساعدتني لأحصل على العسل ...و لا أحتاجك بعد الآن، و لكن

Já não preciso de ti!
أنا لم أعد بحاجتك

Mas Já não preciso mais de ti.
ولكنني لم أعد بحاجتك بعد الآن