"já não sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• أنا لا أعرف ما
• لم أعد أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• انا لا اعرف ماذا
• لم أعد أعلم ماذا

Eu não sei. Já não sei o que fazer
لا أعرف لا أعرف ماذا يجب أن نفعل بعد الآن؟

Menos dizer peço desculpa, várias vezes, Já não sei o que posso dizer mais.
لكن ما عدا قولي أنا آسف مراراً وتكراراً لا أعرف ماذا أقول غير ذلك

Eu Já não sei o que está e o que não está do avesso.
أنا لا أعرف ما هو فوضوي وغير منظم مرة أخرى.

Já não sei o que está certo e o que está errado.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Já esgotei as minhas opções, Já não sei o que fazer.
بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا لا أعلم ماذا أفعل بعد

Estou desesperado. Já não sei o que fazer!
انا يائس انا لا اعرف ماذا افعل اكثر من ذلك!

Já não sei o que ele quer.
لم أعد أعلم ماذا يريد

Nós separámo-nos e agora Já não sei o que devo fazer.
لقد إنفصلنا لا أعرف ماذا أفعل؟

Já não sei o que fazer com a nova empregada, Nihal.
لا أعرف ماذا أفعل مع الخادمة الجديدة

Já não sei o que dizer-lhes.
لا أعرف ماذا أخبرهم بعد الآن

Já não sei o que é amadurecer.
لا أعرف ماذا سيحدث بعد الآن؟

Já não sei o que fazer!
لا أعرف ماذا تعمل

Já não sei o que pensar.
لا أعرف ماذا أنوي بعد الآن

Já não sei o que penso ou deixo de pensar.
أنا لا أعرف ما الذي تفكرين فيه.

Já não sei o que é um lar.
أنا لا أعرف ما هو المنزل بعد الآن.

Já não sei o que se passa.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث بعد الآن.

Para ser muito franco, Já não sei o que é a verdade.
و لكى أكون صريحاً تماماً لم أعد أعرف ما الحقيقة .

Quer dizer, sim, eu frequentei a escola de arte mas depois consegui um emprego numa agência de publicidade e agora na realidade eu Já não sei o que sou.
أعني، نعم، لقد ارتدت كلية الفنون، وبعدئذٍ نلت وظيفة في شركة إعلانات عادية والآن لم أعد أعرف ما أنا عليه

Honestamente, Já não sei o que fazer mais por si.
بصدق لا أعلم ماذا يمكنني فعله لك غير ذلك

Já não sei o que fazer.
انا لا أعلم ماذا افعل بعد الأن

Já não sei o que ando a fazer.
انا لا اعرف ماذا افعل بعد الان

Já não sei o que pensar.
انا لا اعرف ماذا اعتقد اكثر

Já não sei o que quero, Treeya. Mas sei que não sou nenhum herói.
أنا لم أعد أعلم ماذا أريد بعد الآن .يا (تريا)، لكنِّي أعلم أنني لست ببطل