"já não trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعد أعمل
• لا أعمل
• لم اعد اعمل
• لن أعمل
• انا لا اعمل
• أنا لا اعمل
• لست أعمل
• لم اعد أعمل

Já não trabalho para a NASA. Sabe que mais?
لا ، لم أعد أعمل في وكالة ناسا

- Para a escola. Ouve-me. - Já não trabalho aqui.
ـ منم أجل المدرسة ،اسمعينى ـ لم أعد أعمل هنا

Já não trabalho para ele, mas ele ainda pode dar-me muitas dores de cabeça.
صحيح أنني لم أعد أعمل معه لكن ما يزال بمقدوره جعل حياتي بائسة

Já não trabalho para ti, John. Não te metas.
أنا لا أعمل لديك بعد الآن، جون تنح جانباً

Significa que Já não trabalho nos "Crimes Financeiros".
"أعني انني لم اعد اعمل في قسم "الياقات البيضاء

Agora Já não trabalho para o Albuquerque Sun Bulletin.
اعتباراً من الآن ، لن أعمل لحساب جريدة (البوكيرك صن)

Sim, já lhe disse que Já não trabalho aqui.
لقد قلت لك أننى لم أعد أعمل هنا على أيه حال

Já entreguei os meus casos. Já não trabalho aqui.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Preciso roubar casualmente o meu hospital, de onde Já não trabalho mais.
وأحتاج سرقة بسيطة من المستشفى الذي لم أعد أعمل فيه

Sabes que Já não trabalho para os teus pais, certo?
تعرفين أنني لم أعد أعمل لدى والديك، صحيح؟

Não tenho de lhe contar nada. Já não trabalho para si.
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء لم أعد أعمل لصالحك.

Como Já não trabalho lá, não é preciso.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ

Põe a granada no chão. Não. Já não trabalho para ti.
لم أعد أعمل لصالحك الأن لا يمكنك إخباري ما علي القيام به

Tanto sofrimento e nada muda. É uma das razões por que Já não trabalho para o governo.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Mas como disse, Já não trabalho para aqueles tolos.
ولكن كما أخبرتكم أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

Já não trabalho para ele. Já não lhe sirvo entrecosto.
لم أعد أعمل لحسابه، ولم أعد أقدم له ضلوعاً مشوية

Mas não é ele. E eu Já não trabalho lá.
نعم,لكن ليس هو و أنا لا أعمل هناك بعد الان

Já não trabalho lá, não tenho razão para os ter comigo.
أنا لا أعمل هناك بعد الآن، لم يكن لدي أي أعمال نقلهم.

Já não trabalho mais para si.
لم اعد اعمل عندك

Já não trabalho lá.
لن أعمل هناك مرة أخرى

Já não trabalho para ele. Saí.
انا لا اعمل لحسابه بعد الان انا فى الخارج

Já não trabalho nesse. Só nisto.
أنا لا اعمل على ذلك بعد الآن‎, هذا فقط

Já não trabalho aqui e quanto mais depressa o aceitarem, melhor.
لست أعمل هنا بعد الآن. وعاجلاً ما تتقبلون هذا. سيكون الأفضل.

Aparentemente, Já não trabalho para si.
من الواضح إني لم اعد أعمل لحسابك بعد الآن