"já não trabalho para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعد أعمل
• لا أعمل لدى

Já não trabalho para a NASA. Sabe que mais?
لا ، لم أعد أعمل في وكالة ناسا

Já não trabalho para ele, mas ele ainda pode dar-me muitas dores de cabeça.
صحيح أنني لم أعد أعمل معه لكن ما يزال بمقدوره جعل حياتي بائسة

Sabes que Já não trabalho para os teus pais, certo?
تعرفين أنني لم أعد أعمل لدى والديك، صحيح؟

Já não trabalho para a High Star!
كريس أنا لا أعمل لدى "النجمة العالية" الآن

Já não trabalho para o sr. Wayne.
لا أعمل لدى السيّد (وين) بعد الآن

Não tenho de lhe contar nada. Já não trabalho para si.
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء لم أعد أعمل لصالحك.

Põe a granada no chão. Não. Já não trabalho para ti.
لم أعد أعمل لصالحك الأن لا يمكنك إخباري ما علي القيام به

Tanto sofrimento e nada muda. É uma das razões por que Já não trabalho para o governo.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Mas como disse, Já não trabalho para aqueles tolos.
ولكن كما أخبرتكم أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

Já não trabalho para ele. Já não lhe sirvo entrecosto.
لم أعد أعمل لحسابه، ولم أعد أقدم له ضلوعاً مشوية

- Já não trabalho para si. Então do que precisa não é problema meu.
لم أعد أعمل لديك بعد, اذا ما تريده ليست مشكلتي.

Na realidade, Já não trabalho para o Concelho.
فى الواقع, أنا لم أعد أعمل لصالح المجلس

- Já não trabalho para eles.
لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Já não trabalho para o meu pai, nem para a fábrica dele. É da LexCorp.
لم أعد أعمل مع والدي، والأرض ليست ملكه، فهي ملك لـ(ليكس كورب)

Já não trabalho para a UAT.
(لم أعد أعمل لوحدة مكافحة الارهاب يا (نينا

Já não trabalho para ele.
-كافاناه " حررني " لم أعد أعمل إليه

Já não trabalho para o Smithsonian?
لتجدى (إن أو سى) جديدة (لم أعد أعمل مع (سميث ثونيان