"já ninguém vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد يذهب

Tento fazer com que as minhas peças sejam encenadas. Mas já ninguém vai mais ao teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

- Eu conseguia lá uma mesa. - já ninguém vai lá.
كان من الممكن أن آتي لنا بطاولة لم يعد أحد يذهب الى هناك

O fornecedor está a deixar a droga dentro do livros, na livraria, onde já ninguém vai.
المورّد يضع المخدرات داخل الكتب في المكتبة حيث حرفياً لم يعد أحد يذهب يا رجل

já ninguém vai às bibliotecas.
لا أحد يذهب إلى المكتبة بعد الآن

Se queres respostas, devias saber que já ninguém vai ao Elmore's.
‏‏إن أردت الإجابات، اعلم أنه لم يعد أحد ‏يذهب إلى حانة "إلمور". ‏

Será que já ninguém vai à escola?
لا أحد يذهب للمدرسة بعد الآن؟