| Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | يسعدني مقابلتك هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل |
| Por acaso até Já nos encontrámos, mas você não se lembra, porque eu estava na carrinha do Brenner, a observá-la por uma janela. | Open Subtitles | لقد التقينا بالفعل من قبل و لكنك لن تتذكري لأن اللقاء كان عند مؤخرة شاحنة (برينر) و كنت أشاهد من النافذة |
| Já nos encontrámos uma vez. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| Já nos encontrámos assim três vezes, para três entrevistas diferentes. | Open Subtitles | لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة |
| Não finjo que nos conhecemos. Já nos encontrámos... | Open Subtitles | لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا... |
| Podia jurar que Já nos encontrámos antes. Se nos encontrámos, foi certamente um encontro amigável. | Open Subtitles | ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً |
| E disseste que Já nos encontrámos antes, quando viajaste pelo tempo. | Open Subtitles | وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن. |
| Já nos encontrámos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل؟ |
| Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Sou a Irina. Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | أنا (إيرينا) هل تقابلنا من قبل؟ |
| - Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | -عذرا ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos encontrámos. | Open Subtitles | لقد التقينا سابقاً |
| Já nos encontrámos, lembras-te? | Open Subtitles | لقد التقينا أتذكر؟ |
| Sr. Spector. PC Hagstrom. Já nos encontrámos antes. | Open Subtitles | (سيد (سبيكتور) أنا الشرطية (هاغستروم لقد التقينا من قبل |
| Já nos encontrámos antes. | Open Subtitles | لكنه ليس غريب لقد تقابلنا من قبل |
| - Já nos encontrámos uma ou duas vezes. | Open Subtitles | لقد تقابلنا قبل ذلك مره أو مرتين. |
| Já nos encontrámos. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 