"já o vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيته
• لقد رأيت هذا
• لقد رأيتها
• رأيته من
• رَأيتُه
• رأيتك من
• رأيتها من
• لقد رأيتهُ
• لقد شاهدته
• رأيته في مكان ما
• رأيته قبل

Já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Sim, Já o vi. Passou na quinta. Pobre, chapéu feio.
نعم,لقد رأيته,لقد أتى بالقرب من المزرعة ذو كرش,وقبعة ناعمة

Já o vi três vezes. O Prestígio é o mesmo homem.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Já o vi. Raios, conheço uma pessoa que a tem.
لقد رأيت هذا بل أعلم شخص لديه تلك القدرة

O karma é real, Já o vi em acção.
لأن العاقبة الأخلاقية حقيقية , لقد رأيتها تعمل

Já o vi queimar barcos cheios de homens só pela diversão.
لقد رأيته يحرق قوارب مليئة بالرجال فقط من اجل المتعة

Já o vi quase matar um tipo. Gosta disso.
لقد رأيته يكاد يقتل رجل ذات مرة هو يحب هذا

Então, com o que é que eu ficava? O rapaz é bom. Eu Já o vi lutar.
الفتى مناسب، لقد رأيته يقاتل هل كذبت عليك من قبل ؟

Eu sei que ele é saudável. Já o vi por aí com 22 anos.
حسناً ، أنا أعرف أنه صحي لقد رأيته ، عمره 22 و يمشي بجواري

Olhem, eu Já o vi em situações como esta.
حسناً,أنظر,أنظر لقد رأيته في حالات مثل هذه,حسناً؟

Mas em tribunal não é nenhum menino de coro. Já o vi a desfazer testemunhas.
إنه ليس فتى الجوقة في قاعة المحكمة لقد رأيته يقطع الشهود عند التحقيق

Ele transforma 10 em 20. Já o vi fazer isso antes.
سوف يُحوّل 10 إلى 20 لقد رأيته يفعل هذا مِن قبل

Já o vi antes, agitaria as outras criadas.
لقد رأيت هذا من قبل إنها تزعزع رغبة الخادمات الأخريات

Amigas, Já o vi, ao largo da costa.
لقد رأيتها يا رفاق إنها على الساحل، هيّا بنا.

Eu Já o vi, e esta pode ser a tua última hipótese.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

Já o vi com muitas mulheres.
رَأيتُه مَع العديد مِنْ النِساءِ أنا لم أقلق عليه أبداً

Sabe que me parece familiar, acho que Já o vi antes.
أتعرف، تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

Belo truque. Já o vi antes.
خدعة جيدة، لكنني رأيتها من قبل

Algures por aí... Hoje Já o vi.
إنهُ في مكان ما، لقد رأيتهُ في وقتٍ مُبكر

Já o vi 36 vezes, excepto as cenas da cobra e da cara a derreter, que só consigo ver quando ainda é de dia, mas...
لقد شاهدته 36 مرّة.. باستثناء مشهد الأفعى ومشهد ذوبان الوجه. اللّذان يمكنني مشاهدتهما فقط قبل حلول اللّيل، لكن..

Acho que Já o vi algures antes.
. ورغم ذلك ، أشعر بأنني رأيته في مكان ما قبل ذلك

Não me recordo onde, mas Já o vi antes.
-من؟ لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم