| Ai, sim? Já ouviste falar do Sudário de Turim, sua herege? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| Já ouviste falar de um embuste chamado Dois Irmãos e um Estranho? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟ |
| Já ouviste falar num polícia com 40 mil dólares? | Open Subtitles | هل سمعت عن شرطي بحوزته 40 الف دولار |
| Já ouviste falar de uma marca de vinho chamada "Leonte Chianti"? | Open Subtitles | آه، هل سمعتِ قط بطراز من النبيذ اسمه ليونتي كيانتي؟ |
| Já ouviste falar de um jogo chamado "Sítios Especiais"? | Open Subtitles | هل سمعت سابقاً عن لعبة تدعى "الأماكن الخاصة"؟ |
| Já ouviste falar em Eduard Christoff Philippe Gérard Renaldi? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي ؟ |
| Já ouviste falar no telefone? Entraste aqui como se mandasses nisto. | Open Subtitles | هل سمعت بإختراع أسمه الهاتف أنت تقتحم المكان كأنك تملكه هذا فعلاً |
| Por falar nisso, Já ouviste falar num gajo chamado Leland Van Lew? | Open Subtitles | بالمناسبة هل سمعت بشخص اسمه ليلند فان لو؟ |
| Já ouviste falar de nylon polímero? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن البلاستيك المقاوم للكسر ؟ |
| Já ouviste falar naquele grande autocarro escolar amarelo? | Open Subtitles | هل سمعت بحافلة المدرسة الكبيرة الصفراء ؟ |
| Já ouviste falar em glicol etileno? | Open Subtitles | هل سمعت من أي وقت مضى من جلايكول الإثيلين؟ |
| Já ouviste falar em experiências de ausência de corpo? | Open Subtitles | هل سمعت من تجربة الخروج من الجسد ؟ |
| Já ouviste falar de Jone Bang Fai ter matado alguém antes? | Open Subtitles | هل سمعت ان جون بانج فاي قتل احد من قبل ؟ |
| Já ouviste falar deste ginger ale? Não, não ouvi. | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن هذا النوع من زنجبيل الجعة؟ |
| Já ouviste falar do monstro que habita o lago na Escócia? | Open Subtitles | هل سمعتِ عن الوحش الذي يعيش في بحيرة في "سكوتنلدا"؟ |
| Pai, Já ouviste falar do programa Stargate? | Open Subtitles | هل سبق لك أن سمعت يا أبى عن برنامج ستارجيت ؟ |
| Já ouviste falar em banho? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت بشيء اسمه استحمام؟ |
| Já ouviste falar na Bolsa de Física Helen Stoller? | Open Subtitles | هل سمعتي عن منحة "هيلين ستولر" الدراسية للفيزياء؟ |
| Já ouviste falar do campo de férias "La Isla de la Juventud"? | Open Subtitles | لنرى كم أنت جاهل. أسمعت عن مخيم صيفي "يدعى "جزيرة الشباب |
| Já ouviste falar no assassino da pá, de South Bend? | Open Subtitles | ألم تسمع عن قاتل فى مدينة "ساوثبيند" بمجرفة؟ |
| - Já ouviste falar de multi-tarefas? | Open Subtitles | ألم تسمعي أبداً عن المهام المتعدّدة؟ |
| Bom, Já ouviste falar do "Black Velvet"? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعت عن شراب " فالفيه الأسود " ؟ |
| Já ouviste falar de cabrito ou costeletas? | Open Subtitles | هل سمعتى عن قطع لحم الخروف؟ هل سمعتى عن قطع لحم الخنزير؟ |
| Já ouviste falar do tesouro perdido dos sumérios? | Open Subtitles | هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟ |
| Já ouviste falar na Franchise Realty Corporation? | Open Subtitles | هل سمعتَ عن شركة الإمتياز العقاري؟ |
| Já ouviste falar de um médico brilhante chamado Doogie Howser? | Open Subtitles | أسبق وأن سمعتِ من طبيب رائع يدعى (دوجي هاوسير)؟ |
| É que eu agora colecciono. Já ouviste falar no Damien Hirst? | Open Subtitles | لأنّني أقوم بالتجميع، بالمناسبة أسبق وسمعت بـ(داميان هرست)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 