عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já parou para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل توقفت
| Já parou para pensar quem está a magoar com a sua atitude? | Open Subtitles | هل توقفت لتفكر بمن تؤذيه بهذه الثورة الغاضبة ؟ |
| Já parou para pensar o que acontecia se o enforcássemos? | Open Subtitles | هل توقفت لتفكر ما سيحدث إن شنق " الأمبراطور |
| Já parou para pensar no que aconteceu à gordura do leite para que passasse a ser magro? | Open Subtitles | هل توقفت وفكرت ماذا يحدث إلى الدسم في الحليب عندما يصبح خاليا منه؟ |
| Alguma de vocês Já parou para pensar? | Open Subtitles | هل توقفت عن التفكير من قبل؟ |