"já passámos por isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تخطينا هذا
• لقد مررنا بهذا
• لقد خضنا هذا من
• لقد مررنا بذلك
• مررنا بذلك من قبل

Pessoal, Já passámos por isto no Verão passado, não foi?
يا رفاق لقد تخطينا هذا الصيف الماضي

Já passámos por isto.
لقد تخطينا هذا الأمر من قبل.

Já passámos por isto. Da última vez custou-te a nossa relação.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

- Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا مسبقاً

Já passámos por isto antes, Jelly.
الان جيللي لقد خضنا هذا من قبل

Já passámos por isto antes, lembras-te?
لقد خضنا هذا من قبل، أتذكر؟

Já passámos por isto e você é uma lutadora, mas isto vai ser difícil.
لقد مررنا بذلك قبلا و انت مقاتلة لكن سيكون هذا صعبا

Fiona, Já passámos por isto.
فيونا,نحن مررنا بذلك من قبل, أتذكرين؟

Peter, Já passámos por isto.
بيتر لقد تخطينا هذا

Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا من قبل كُل مرّة نقترب فيها من (أ)

Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا من قبل

Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا

Já passámos por isto antes.
لقد خضنا هذا من قبل.

Já passámos por isto.
لقد خضنا هذا من قبل

- Já passámos por isto tantas vezes. - Não tenho medo.
ـ لقد مررنا بذلك الأمر لمرات عديدة من قبل ـ لستُ خائفة

Já passámos por isto tudo antes.
لقد مررنا بذلك من قبل

Já passámos por isto antes.
لقد مررنا بذلك من قبل