"já passou por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه مر عليك
• عانى بما
• لقد خاض
• لقد مرت بما
• ‫ لقد قطعت شوطاً
• مر عليه

Não sei se já passou por isto no seu trabalho.
لا أعلم لو أنه مر عليك شيء مشابه في عملك.

Bem, estavam enganados. O meu cliente já passou por um grande desgosto.
حسناً، لقد كنت مخطئاً موكلى عانى بما فيه الكفاية

- Ele já passou por tanta coisa. - Perdeu a mãe e tudo.
. لقد خاض الكثير مؤخراً - . و خسارة والدته و كل شيء -

Está bem, é isso. Ela já passou por muita coisa.
حسناً ، إنتهى الأمر لقد مرت بما يكفي

já passou por muito, Jakob. Fica-lhe bem.
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً يا (جاكوب) ‫تبدو مناسبة لك

Mas esta casa já passou por tantos furacões, que eu não me preocuparia.
هذا المكان مر عليه أعاصير كثيرة لا تقلق

Está a aborrecê-lo. já passou por muito.
إنكما تضايقانه، لقد عانى بما يكفي.

Achamos que o Christian já passou por muito.
نظنّ أنّ (كريستيان) قد عانى بما فيه الكفاية

Ele já passou por muito a tentar proteger o Wyatt, e eu pensei que, em vez de duvidar sempre dele, devia ajudá-lo um pouco.
(لقد خاض الكثير لحماية (وايت و أنا أعتقد ، بدلاً من الشك به يجب أن أساعده قليلاً

Dean, ele já passou por tanto...
{\pos(190,215)} (دين)، لقد خاض الكثير..

Ela recupera. já passou por coisas piores.
ستجتاز الأمر لقد مرت بما هو أسوا

já passou por bastante.
لقد مرت بما فيه الكفاية

já passou por muito, Jakob.
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً حقاً يا (جاكوب)

Acredite, já passou por pior.
ثق بي ، لقد مر عليه اصعب من ذلك