| Vocês Já pensaram como seria não haver nenhuma? | TED | هل فكرتم يوماً فيما لو لم يكن هناك أية جسور؟ |
| Já pensaram em alistar-se? | Open Subtitles | يا شباب هل فكرتم أبدا فى الإنضمام إلينا؟ |
| Só um de nós vai sair daqui. Já pensaram nisso? | Open Subtitles | واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟ |
| E Já pensaram se a invisibilidade fosse permanente? | TED | والآن، هل فكرت من قبل فيما إذا كان التخفي دائماً؟ |
| Já pensaram que se nós os avaliamos, quem é que nos avaliou a nós? | Open Subtitles | هل فكرت قط، عما إذا كنا من يتحقق منهم من كان يتحقق منا؟ |
| Então, Já pensaram em ter filhos? | Open Subtitles | معذرة ، أخبراني ، هل فكرتما في إنجاب الأطفال؟ |
| Já pensaram no que fazemos a seguir? | Open Subtitles | هل فكرتم جميعاً، فيما هو قادم؟ ماذا سأفعل في هذه الحالة؟ |
| Já pensaram na quantidade de espécies de peixe que há e nos nomes desses peixes? | Open Subtitles | هل فكرتم أبداً حول عدد الأنواع المختلفة من الأسماك ، وأسمائها؟ |
| Falando sobre a sua idade, Já pensaram como será depois que o bebé nascer? | Open Subtitles | نظرا لاعماركم هل فكرتم بماذا ستفعلو بعد ولادة الطفل؟ |
| Já pensaram em colocar o caixão ao ar livre? | Open Subtitles | لتحية من القوات الجوية. هل فكرتم بوضع النعش في الهواء الطلق؟ |
| Já pensaram no que acontecia se algum de vós ficasse num estado vegetatativo permanente. | Open Subtitles | لذا هل فكرتم بما سيحدث ان تعرض احدكم لحالة فظيعة |
| Já pensaram em montar um negócio? | Open Subtitles | هل فكرتم في دخول مجال الأعمال؟ |
| Já pensaram em algum nome para o bebé? Mais ou menos, sim. | Open Subtitles | هل فكرتم يا رفاق في اسم للمولود؟ |
| Já pensaram em criar um franchising? | Open Subtitles | هل فكرتم يا شباب يمنح المشروع وكالة؟ |
| Alguma vez Já pensaram em, talvez, ter um sedan? | Open Subtitles | مؤلم. هل فكرتم يوما بالحصول على سيارة (سيدان)؟ |
| Já pensaram na origem da vossa comida? | TED | هل فكرت قط من أين يأتي الطعام ؟ |
| Talvez seja esse o meu destino. Já pensaram nisso? | Open Subtitles | ربما هذا هو قدري هل فكرت يوماً بهذا ؟ |
| Falando nisso, Já pensaram em começar uma família? | Open Subtitles | -بالحديث عن ذلك هل فكرت أنت و "ريبيكا" متى تريدون -أن تؤسسوا عائلة ؟ |
| Mandas o símbolo Tibetano certo à mistura... vocês estúpidos Já pensaram que o Thinman ganha vida como um Tulpa? | Open Subtitles | أضف الرمز المناسب من التبت إلى هذا الخليط، أيها الغبيان هل فكرتما أن الرجل النحيل سيصبح حقيقة تماماً مثل تولبا؟ |
| - Já pensaram em alistar-se? | Open Subtitles | ـ هل فكرتما في التطوع بالجيش ؟ |
| Já pensaram em ir a um psiquiatra? | Open Subtitles | هل فكرتما بمقابلة طبيب نفسي ؟ |
| Já pensaram se ele teria uma razão para permanecer anónimo? | Open Subtitles | هل تسائلت لو أنه ربما أراد الأشلاء مجهولة لسبب ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 