| Wade, Já pensou no negócio de que lhe falei outro dia? | Open Subtitles | وابد ، هل فكرت بشأن تلك الصفقة التي تكلمنا عنها؟ |
| Já pensou que talvez essas restrições existam para evitar que as pessoas se magoem umas às outras? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أنه تلك القيود الموجودة ربما تمنع الناس من إيذاء بعضهم البعض ؟ |
| Já pensou que a família deveria ser a coisa mais maravilhosa do mundo e que esta família está despedaçada? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم و أن هذه العائلة أصبحت مففكة؟ |
| As postagens do pessoal... Já pensou que um deles pode ser o assassino de San Joaquin? | Open Subtitles | الأشخاص الذين ينشرون مواضيع في الموقع هل فكّرت أنّ أحدهم قد يكون القاتل؟ |
| Já pensou, por um momento que poderia estar errada? | Open Subtitles | هل فكرتِ ولو للحظه انكِ قد تكونين مخطئه؟ |
| Já pensou em tirar a carta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| Avó, Já pensou em voltar para Springfield? | Open Subtitles | جدتي، هل فكرت مسبقاً بالرجوع والعيش في سبرنقفيلد؟ |
| Bowman, Já pensou em mudar de ares? | Open Subtitles | بومان ، هل فكرت ابداً فى الانتقال ؟ حسناً ، فى الحقيقة فكرت سيدي |
| - Já pensou em ser Fuzileiro? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فى الإنضمام للبحرية يا رجل؟ |
| Já pensou, nem que seja por um segundo, que alguém, algures, possa estar a sofrer pela pobre criada ou o quão triste estará a Rosalie? | Open Subtitles | هل فكرت انه يوجد شخص ما فى مكان ما قتل هذه الخادمة لويز غدرا ؟ |
| Você Já pensou que se me contasse mais talvez eu pudesse ajudar? | Open Subtitles | هل فكرت أنك لو كنت قد علمتني أكثر قليلا كنت سأكون ذا عون لك؟ |
| Já pensou em fazer carreira em meteorologia? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟ |
| Já pensou em escrever um livro sobre administração? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بتأليف كتاب عن سياسة المكتب؟ |
| Já pensou que talvez o tenham posto aqui a carregar numa tecla a cada 100 minutos só para ver se o fazia? | Open Subtitles | هل فكرت بانهم وضعوك هنا لتضغط على هذا الزر كل 108 دقائق |
| Por falar nisso, Já pensou no que acontecerá se isto não resultar e o Dodger fugir com as suas joias de família? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل فكّرت بما قد يحدث إذا فشلنا وفرّ المراوغ بجوهرة أسرتك ؟ |
| Já pensou no que fará, quando tudo isto acabar. | Open Subtitles | هل فكرتِ فيما ستفعلين عندما ينتهي الأمر؟ |
| Já pensou que pode não ser com um filho, Mia? | Open Subtitles | هل فكّرتِ أنّ ذلك لا يتعلق بالطفل يا ميا |
| Já pensou que fuga na segurança isso significaria? | Open Subtitles | لا أعرف بالضبط كيف ..... أشرح ذلك , يا سيدى لكن هل تدرك حجم الإختراق الأمنى الذى سيحدث ؟ |
| Já pensou que, quem quer que tenha sido talvez não quisesse partir? | Open Subtitles | هل تعتبر ربما... أيا كان ذلك... |
| Já pensou o que teria acontecido se tivesse mantido o seu percurso. | Open Subtitles | هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟ |
| Já pensou que talvez não quisesse ver o que Paolo realmente sentia por você? | Open Subtitles | هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟ |
| Já pensou que tem um problema de confiança? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنك تعاني من مشكلة الثقة ؟ |
| Já pensou em... | Open Subtitles | هل اعتبرت ان ... |
| Já pensou que eu sei exactamente o que ele ganha? | Open Subtitles | هل فكرتي أنه ربما أعرف بالضبط ماذا يقوم به؟ |
| Já pensou numa profissão um pouco menos radical como alpinismo ou lutar com ursos? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بممارسة مهنة أقل خطورة، مثل تسلق الجبال، مصارعة الدببة؟ |
| Ou simplesmente ela não quisesse falar com ele, Já pensou nisso? | Open Subtitles | أو ربما لم ترغب بالتحدث للرجل ألم يخطر لك هذا ؟ |
| Já pensou em fazer outra coisa? Diferente? | Open Subtitles | هل سبق وأن فكرت بعمل شيء مختلف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 