"já percebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فهمت
• فهمتها
• أَحْصلُ عليه
• فهمتك
• فهمتُ
• أحصل عليه
• أنا أرى
• يمكنني الحصول عليه
• أفهم الأمر
• انا افهم
• أَرى
• حَصلتُ عليه
• لقد اكتشفت
• فهمتكِ
• أتفهم الأمر

Está bem, tu és uma estrela. Já percebi a mensagem.
موافقة ، أنت نجم لقد فهمت المقصود من الرسالة

- Com a minha sorte, vais perdê-lo, logo... - Já percebi.
ــ من سوء حظي، ستفقد الرقم و ــ لقد فهمت

Já percebi. Como há Pais Natais por todo o lado, ninguém nota.
لقد فهمت لذا لم يشك اى احد بابا نويل هذا اليوم

Já percebi. Quer que eu arque com as culpas disto, não é?
فهمت ، تريدنى ان اتحمل اللوم على الموضوع اليس كذلك ؟

Já percebi. Vocês não sabem o que é andar em digressão.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Já percebi, são as palavras caras que me dão sono.
لقد فهمت إنه فقط الكلمات الفخمه تجعلني أريد النوم

Sem rapazes no meu quarto. Já percebi. Já estamos faladas?
لا صبيان في غرفة نومي ، فهمت هل إنتهينا؟

Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez.
لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟

Está bem, Já percebi. Chega de falar de mim.
حسنا، فهمت هذا إذا لنكتفي بالحديث عن نفسي

O bom desta página é que podemos olhar para isto e pensar de imediato: "Ok, Já percebi."
الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسناً، فهمت الآن.

Já percebi, Nathan. Dez dias na casa da guarda e sem encargos.
حسنآ، فهمت قصدك . عشره ايام فى الحجز بدون نفقات

Mais de 21 . Já percebi. Não quer que se saiba.
ـ فوق 21 عاما ـ لقد فهمت لا تريد أحدا أن يعرف

Já percebi. E não haverá qualquer laser na água, certo?
فهمت ,ولن يكون هناك أي ليزر في الماء , صحيح؟

Já percebi... Então, ele fê-lo pela Princesa Clarissa.
فهمت اذا فعل هذا كله من أجل الاميرة كلاريس

- Quero que percebas. - Já percebi tudo, "Doçura".
كنت أريدك أن تفهمى شيئا لقد فهمت كل شىء, لاسكويش

Já percebi! O general chinês corrupto trouxe os Quatro Pais e a Triade paga a libertação.
فهمت جنرال صيني فاسد احضر الاربعه اباء هنا

O cão agarra o gorila e roda-o até ele morrer. Já percebi.
الكلب يمسك بالغوريلا ويشده في كل مكان حتى يموت، فهمتها

Já percebi, sou uma miúda Franklin, ouviste.
- أَحْصلُ عليه. أَنا a بنت. - فرانكلن، سَمعتَه.

Já percebi. Está preocupado com os mafiosos, não é?
لقد فهمتك, أنت خائف من رجال العصابة, أليس كذلك؟

Já percebi que estão a brincar com o meu programa.
فهمتُ ما سنفعل إنها معارضة ساخرة لبرنامجي

- E depois temos que fazer o caminho todo até.... - Ok, Já percebi.
وبعد بإنّنا نذهب طول الطّريق حسنا أحصل عليه

Já percebi que não aceita dinheiro.
أنا أرى أنك لا تأخذ نقوداً سائلة

Masturbação é bom. Já percebi.
الاستمناء هو متعة يمكنني الحصول عليه

Tenho estado a pensar no que disseste há bocado, e Já percebi.
مرحباً، كنت أفكر بما قلتِ مسبقاً و أنا أفهم الأمر

Já percebi o que se passa aqui.
اوه , انا افهم ما الذي يجري هنا

- Já percebi porque gostas disto.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذي تَحْبُّه، راي.

Já percebi.
نعم، حَصلتُ عليه.

Já percebi. Percebi o que é suposto eu fazer.
لقد اكتشفتها لقد اكتشفت ماذا على ان افعل

Já percebi. É uma espécie de inversão de papéis.
اوه ، لقد فهمتكِ هذا نوع من الاعمال لـ تشعري بالأثارة

Pronto, Já percebi.
- لاأستطيع العيش كالمتدين أيضاً - حسناً , أتفهم الأمر