عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já podemos ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل يمكننا الذهاب
-
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ
-
هل يمكننا أن نذهب
-
أيمكننا الذهاب الآن
-
يمكننا الذهاب الآن
-
هل نذهب الآن
-
هل نستطيع الذهاب
-
أيمكننا الإنصراف الآن
-
أيمكننا الرحيل الآن
-
هل بإمكاننا الذهاب
-
هل يمكننا الرحيل الآن
-
هل يمكننا ان نذهب
-
نحن جاهزون للذهاب
| Foi muito divertido, George. Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | ذلك كان مرحاً، هل يمكننا الذهاب الآن؟ |
| - Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟ |
| Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟ |
| Já podemos ir ? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب الآن ؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | - لا تبدأ معي . أيمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Pronto, encontrei a minha Flip e Já podemos ir. | Open Subtitles | حسناً، عثرت على مسجلتي يمكننا الذهاب الآن |
| - Já podemos ir, Sr. Assediador. | Open Subtitles | - هل نذهب الآن ، أيها المترصد؟ |
| Já podemos ir nadar? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب للسباحة الآن؟ |
| Dos cachorros quentes. Já podemos ir? | Open Subtitles | النقانق , هل يمكننا الذهاب الأن ؟ |
| - Bom, Já podemos ir? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ الآن ؟ |
| - Foi muito bonito. Já podemos ir? - Senta-te, Homer. | Open Subtitles | -ذلك جميل، هل يمكننا الذهاب الآن؟ |
| Já podemos ir agora? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | الأن هل يمكننا أن نذهب ؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب الآن؟ |
| Mãe, Já podemos ir ao La Poubelle? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب الآن إلى مطعم "البوبيل"؟ |
| - Já podemos ir, Tenente? | Open Subtitles | - حسناَ ملازم هل نذهب الآن ؟ |
| Já podemos ir fazer boogie boarding? | Open Subtitles | هل نستطيع الذهاب لركوب الأمواج الآن؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | أبي هل بإمكاننا الذهاب الآن؟ |
| Já podemos ir? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نذهب الآن؟ |
| Já podemos ir. | Open Subtitles | نحن جاهزون للذهاب |