"já te disse que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لك لا
• أخبرتك أنني لا
• قلت لك لم يكن
• أخبرتك أنّي لا
• أخبرتك أنا لا
• أخبرتك أنه لا
• أخبرتك أني لا
• قلت لك لن
• سبق وأخبرتكَ
• لقد أخبرتك لا

Já te disse que não faças isso enquanto eu for vivo!
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Já te disse que não quero aquele bicho em casa, não é seguro. - Como assim?
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

Já te disse que não tive escolha.
قلت لك لم يكن لدي خيار

Já te disse que não sei onde ele está.
-سبق و أخبرتك أنّي لا أعرف أين ...

Come. Mãe, Já te disse que não quero feijões nojentos.
أمي , لقد أخبرتك أنا لا أريد الفاصولياء التافهة.

Já te disse que não há acordo. Apenas te disse uma vez...
لقد أخبرتك أنه لا يوجد أي اتفاق

Já te disse que não queria provocar-te.
لقد أخبرتك أني لا أتحدّاك

Não, Já te disse que não posso sair daqui amanhã, mr.
لا ,لا لقد قلت لك لن أغادر المكان غداَ يا سيد واكر

- Já te disse que não sei o que vi!
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـني لستُ متأكـّدة مما رأيته.

Porque não aguento. Já te disse que não aguento mais.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Já te disse que não usasses essa palavra.
.لقد قلت لك لا تستعمل هذه الكلمه

Já te disse que não precisas de gostar dele.
رأيـــــان قلت لك لا داعي لتحبه

Já te disse que não quero nada!
قلت لك لا أريد شيئاً

És o Hammy! Já te disse que não me apetece fazer mais filmes cómicos. Não me sinto cómico.
أخبرتك أنني لا أمثل أفلام مضحكة بعد الآن لقد تحدثنا عن الأمر

Já te disse que não a como. É só negócio.
سبق أن أخبرتك أنني لا أقيم علاقة معها بل الأعمال فحسب

Já te disse que não me quero aconchegar
لقد أخبرتك أنني لا أريد تودداً

Já te disse que não tive outra opção.
قلت لك لم يكن لدي خيار.

Já te disse que não sei onde ele está.
أخبرتك أنّي لا أعرف مكانه

Já te disse que não preciso de ser salva.
أخبرتك أنّي لا أحتاج لإنقاذ

Lex, Já te disse que não sei ler esta linguagem.
ليكس لقد أخبرتك أنا لا أعرف كيف أقرأ هذه اللغة

Já te disse que não se passa nada.
أنظُرى , لقد أخبرتك أنه لا يُوجد شيء

Já te disse que não temo a morte.
أخبرتك أني لا أهاب الموت

Já te disse que não vou lá só para ver um jogo estúpido.
قلت لك لن أذهب كل هذه المسافة لمباراة حمقاء

Já te disse que não sei do que estás a falar.
لقد أخبرتك لا أعلم ما الذي تتحدث عنه