"já te vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيتك
• لقد رأيتكِ
• لقد رايتك
• هل رأيتك من
• لقد رأيت لك
• لقد شاهدتك
• لقد شاهدتكِ
• رأيتك هنا
• سبق ورأيتك
• رَأيتُك

Já te vi levantar quando cais de costas, muitas vezes.
لقد رأيتك تنهض بعد سقوطك على ظهرك مئات المرات

Já te vi a observar a saia dela a subir quando ela sai do carro.
لقد رأيتك تنظر إلى تنورتها عندما ترتفع وهي تنزل من السيارة

Devias ser atirador. Já te vi a disparar.
أنت يجب أن تُمسك ببندقية لقد رأيتك وأنت تطلق النار

Já te vi a usar o teu poder antes. Em mim.
لقد رأيتكِ سابقاً تستخدمين قدراتكِ ضدي بعيْنيْكِ

Já te vi a correr, és uma esquiadora fantástica..
لقد رايتك في سباق من قبل . انتي متزحلقه رائعه..

Já te vi nua um milhão de vezes. Comi chocolate quente no teu corpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Oh, eu Já te vi na base, mas... bem, estás no exército ou...?
لقد رأيتك في القاعدة ذات مرة هل انت فى الجيش

Já te vi dares-lhe o teu número.
هل يمكن ان تعطينى 5 دقائق معه لقد رأيتك تعطيه رقم تليفونك

Já te vi por aqui antes. Estás sempre com tanta pressa.
لقد رأيتك هنا مسبقاً انتِ دائماً مستعجلة

Já te vi antes. Trabalhas na livraria, certo?
لقد رأيتك من قبل، إنك تعمل في تلك المكتبة، أليس كذلك ؟

Assim está melhor. Já te vi jogar hóquei, sabias?
هذا أفضل لقد رأيتك تلعب الهوكي ، تعلم

Sei que gostas de salada de beterraba, eu Já te vi a comer várias vezes.
أعلم أنكِ تحبينها لقد رأيتك تأكلينها عدة مرات

E segundo, Já te vi a engatares uma mulher prestes a casar mesmo antes da ceremónia.
وثانياً,لقد رأيتك تغازل عروسة بينما تمشي في الممر الى المذبح

Já te vi nu! Achas que não te reconheceria com a cara escondida?
لقد رأيتك عارياً، أتحسب أني ليس بوسعي التعرف عليك لأني لا أرى عظمتي خدك؟

Não faças isso. Já te vi fazer isso antes.
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل

A propósito, Já te vi deitar mais do que isso para o lixo.
على فكرة، لقد رأيتكِ ترمين اكثر من ذلك في القمامة

Bo, Tu és um miúdo esperto. Já te vi a cantar Rap.
بو , انت تفضل زكى لقد رايتك تسجل الاهداف

Desculpa, Já te vi antes?
آسف. هل رأيتك من قبل؟

Já te vi passar por aqui muitas vezes.
لقد رأيت لك يمر بها عدة مرات عديدة.

Já te vi por aqui nas últimas semanas.
لقد شاهدتك هنا في الأسابيع القليلة الماضية.

Já te vi a assimilar uma esquadra inteira só para ires ao armário das provas.
لقد شاهدتكِ تهضمينَ مركز شرطة كامل.. فقط لتقع يديكِ على خزانة الأدلة.

Poupa-me da choradeira, irmã. Já te vi a chorar a minha perda.
وفّري دموعك يا أختاه، سبق ورأيتك تحزنين.

E Já te vi lidar com obstáculos mais duros do que um homem de camisa branca.
وأنيّ رَأيتُك تُعالجُ عقبات أكثر صعوبه من رجل يرتدي قميصاً أبيض