| Já tiveste um amigo que era muito bom amigo, mas tu só querias meter-te sempre com ele? | Open Subtitles | هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟ |
| Já tiveste o teu. Este é meu! | Open Subtitles | هل كان لديك بالفعل واحدة , هذا هو المنجم. |
| Por falar nisso, Já tiveste sexo com duas míudas de uma vez só? | Open Subtitles | بالمناسبة هل مارست الجنس مع فتاتين فى وقت واحد |
| Já tiveste sexo com uma prostituta? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع عاهرة من قبل؟ |
| Já tiveste contactos não autorizados com membros de qualquer outra agência secreta além da SD-6? | Open Subtitles | هل انتى على اتصال غير مخول مع اعضاء أى وكاله استخباراتيه بالاضافه الى ال *اس دى-6*؟ |
| Já tiveste a sensação de querer ir? | Open Subtitles | هل أبدا راودك إحساس أنك تريد الذهاب؟ |
| Aqui vai. Quero uma lista das raparigas que Já tiveste. | Open Subtitles | أريد قائمة فيها أسماء كل الفتيات التي سبق ونمت معهن |
| Já tiveste a tua oportunidade de ajudar. | Open Subtitles | لقد حظيتِ بفرصة تقديم المساعدة |
| Já tiveste um momento em que percebeste que a tua vida não é nada do que era e nada como gostavas que fosse? | Open Subtitles | هل سبق وحظيت بلحظة عندما تكتشف بأن حياتك لا شيء كما كانت عليه ولا شيء كما اردتها أن تكون عليه؟ |
| Já tiveste oportunidade de visitar o campus? | Open Subtitles | إذاً هل سنحت لكِ الفرصة لتفقد الحرم الجامعي؟ |
| Já tiveste hepatite, malária, Doença de Chagas, ou babesiose? | Open Subtitles | هل أصبت من قبل بـ "التهاب الكبد الوبائي" أو "الملاريا" أو "داء شاغاس" أو "البابيزيا" |
| Daniel, Já tiveste oportunidade de traduzir isto? | Open Subtitles | دانيال , هل كان لديك الوقت لترجمة هذا؟ |
| No período de mais ao menos um ano que ele tem vivido aqui conosco Já tiveste sequer uma conversa com ele? | Open Subtitles | ...منذ سنة تقريبا معنا هل كان لديك أي محادثة مع الرجل؟ |
| Já tiveste um daqueles momentos em que te perguntas | Open Subtitles | هل كان لديك من تلك اللحظات حيث تسأل نفسك "هل هذا هو؟" |
| Já tiveste algum bebé? | Open Subtitles | هل كان لديك أطفال ؟ |
| Já tiveste relações sexuais com alguém da tua família? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع أحد أفراد عائلتك؟ |
| Já tiveste relações sexuais com alguém da tua família? | Open Subtitles | هل مارست الجنس مع أحد أفراد عائلتك؟ |
| Já tiveste contactos não autorizados com membros de qualquer outra agência secreta além da SD-6? | Open Subtitles | هل انتى على اتصال غير مخول مع اعضاء أى وكاله استخباراتيه بالاضافه الى ال *اس دى-6*؟ |
| Já tiveste a sensação de querer ficar? | Open Subtitles | هل أبدا راودك إحساس أنك تريد البقاء؟ |
| Como posso competir com todas as raparigas que Já tiveste? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 