"já trabalhei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عملت مع
• أنا عملت مع
• عملتُ مع

Já trabalhei com muitos agentes, e... nem todos são como tu.
لقد عملت مع رؤساء في عمليّات كثيرة، وليس كلّهم مثلك.

Já trabalhei com melhores, mas poucos. Obrigado.
لقد عملت مع من هم أفضل لكن ليس العديد، شكراً

Já trabalhei com muita gente.
لقد عملت مع الكثير من الاشخاص,ولكنك سهلتى الكثير

Olha, para ser franco, Já trabalhei com muito melhor material que tu, mas ou é isso... ou corto-te a cabeça!
استمع، سأكون صريحاً لقد عملت مع جسد أفضل منك بكثير لكن أمّا ذلك أو سأقطع رأسك

Já trabalhei com macacos... só que eles não contam o que acontece na consciência deles.
أنا عملت مع القرود ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.

- Bastante. Já trabalhei com soldados, vítimas de violação.
أجل ، الكثير منها ، قدّ عملتُ مع جنود ، و ضحايا مُغتصبات.

Já trabalhei com grandes artistas, mas isto é o auge.
لقد عملت مع الكثير من الفنانين العظماء و لكنه أعظمهم

Já trabalhei com estes dispositivos.
لقد عملت مع هذه الأجهزه من قبل هذا ليس ما عنيته

Já trabalhei com CEO, CFO.
لقد عملت مع مدراء تنفيذيين ومدراء اقتصاديين

Bem, Já trabalhei com uma mulher e, permitam-me dizer, não foi uma boa experiência.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

Já trabalhei com a Naomi e ela é louca, mas é loucura de actriz, não de assassina.
لقد عملت مع " ناعومي " من قبل وهي مجنونة لكن مجنونة تمثيل وليس إجرام

Já trabalhei com pessoas muito inteligentes.
لقد عملت مع أشخاص أذكياء للغاية من قبل.

Já trabalhei com muitas mulheres.
لقد عملت مع المئات من الضباط النساء

Eles vão gostar." Mas depois, ao chegar o dia, fui ficando mais apreensivo, porque pus-me a pensar: "Já trabalhei com crianças, com todo o tipo de adultos, "mas nunca trabalhei com um grupo assim."
سيعجبهم ذلك." ولكن مع اقتراب الوقت زاد قلقي، لأنه عندها بدأت أفكر، "لقد عملت مع أطفال، مع كل أنواع البالغين؛ لكنه لم يسبق لي أن عملت مع مجموعة كهذه."

Já trabalhei com imensos invisuais, e acredite que nunca conheci nenhum igual a si.
-داني) لقد عملت مع العديد من المتضررين بصرياً) و يمكنني القول بكل صدق, بأنني لم أقابل شخص مثلك

Já trabalhei com muitos homens como tu.
لقد عملت مع رجال كثر مثلك

Já trabalhei com a Martinez.
لقد عملت مع مارتينيز من قبل.

Já trabalhei com espiões russos.
لقد عملت مع عملاء روسيين

Já trabalhei com muitas Chitas, mas a Malika é fantástica.
لقد عملت مع عدّة فهود لكن (مالايكا) مدهشة

Já trabalhei com o John Casey.
"لقد عملت مع "جون كايسى

Já trabalhei com e contra o Michael Scofield.
عملتُ مع (مايكل سكوفيلد) من قبل، معه وضدّه على حدّ سواء