| Não te rales, pá. Deixa-te estar. Eu Já venho. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً |
| Eu Já venho. Vou-me lavar. | Open Subtitles | سأعود حالاً سأستحم لأكون جاهزاً |
| - Já venho. - Vais compartilhar, certo? | Open Subtitles | سأعود على الفور - إذاً ستشاركنا في الأمر - |
| Já venho. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| Você compra os bilhetes. Eu Já venho. | Open Subtitles | أشترى التذاكر و سأعود بعد قليل |
| Fiquem aqui, vou buscar algo para comer. Já venho. | Open Subtitles | ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا |
| Vou buscar o pequeno-almoço, Já venho. | Open Subtitles | دعني أحضر لك الفطور, سأعود في الحال |
| Eu Já venho. | Open Subtitles | أنا سأكون ظهرا صحيحا. |
| Fique à vontade. Eu Já venho. | Open Subtitles | إجعل نفسكَ مرتاحاً سأعود حالاً |
| Fica aqui, que eu Já venho. | Open Subtitles | ابقي هنا سأعود حالاً |
| Respire fundo. Já venho. | Open Subtitles | إستنشق ذلك فحسب سأعود حالاً |
| Espere aqui. Eu Já venho. | Open Subtitles | إنتظرني، سأعود حالاً |
| Continuem a vossa meditação. Eu Já venho. | Open Subtitles | فقط واصلوا تأملكم سأعود حالاً |
| Já venho. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| Nada. Eu Já venho. | Open Subtitles | لا شئ سأعود على الفور |
| Tenho de ir. Eu Já venho. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب سأعود على الفور |
| Espera aqui, Já venho. | Open Subtitles | بالتأكيد ، إنتظري هنا سأعود بعد قليل |
| Vou à casa de banho Eu Já venho. | Open Subtitles | سأذهب لدورة المياه. سأعود بعد قليل. |
| Já venho... | Open Subtitles | سأعود بعد قليل. |
| Querida, vou buscar algo para bebermos, Já venho. | Open Subtitles | عزيزتي، سأحضر شيئاً للشرب. حسنا؟ سأعود حالا. |
| Tenho ali um especial. Já venho. | Open Subtitles | لديّ شيء مميز ، سأعود في الحال |
| Já venho. | Open Subtitles | أنا سأكون ظهرا صحيحا. |
| Já venho ver se precisam de algo. Está bem? | Open Subtitles | أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟ |
| Espera aqui, eu Já venho. | Open Subtitles | انتظر هنا سأرجع في الحال |
| Valeu, amigo. Não vá embora. Eu Já venho. | Open Subtitles | شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 