"já venho" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود حالاً
• سأعود على الفور
• سأعود بعد قليل
• سأعود حالا
• سأعود في الحال
• سأكون ظهرا صحيحا
• أنا سوف يعود
• سأرجع في الحال
• سأعود فوراً

Não te rales, pá. Deixa-te estar. Eu Já venho.
لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً

Eu Já venho. Vou-me lavar.
سأعود حالاً سأستحم لأكون جاهزاً

- Já venho. - Vais compartilhar, certo?
سأعود على الفور - إذاً ستشاركنا في الأمر -

Já venho.
سأعود على الفور

Você compra os bilhetes. Eu Já venho.
أشترى التذاكر و سأعود بعد قليل

Fiquem aqui, vou buscar algo para comer. Já venho.
ابقوا هنا، سأجلب شيء ما للأكل سأعود حالا

Vou buscar o pequeno-almoço, Já venho.
دعني أحضر لك الفطور, سأعود في الحال

Eu Já venho.
أنا سأكون ظهرا صحيحا.

Fique à vontade. Eu Já venho.
إجعل نفسكَ مرتاحاً سأعود حالاً

Fica aqui, que eu Já venho.
ابقي هنا سأعود حالاً

Respire fundo. Já venho.
إستنشق ذلك فحسب سأعود حالاً

Espere aqui. Eu Já venho.
إنتظرني، سأعود حالاً

Continuem a vossa meditação. Eu Já venho.
فقط واصلوا تأملكم سأعود حالاً

Nada. Eu Já venho.
لا شئ سأعود على الفور

Tenho de ir. Eu Já venho.
عليّ أن أذهب سأعود على الفور

Espera aqui, Já venho.
بالتأكيد ، إنتظري هنا سأعود بعد قليل

Vou à casa de banho Eu Já venho.
سأذهب لدورة المياه. سأعود بعد قليل.

Já venho...
سأعود بعد قليل.

Querida, vou buscar algo para bebermos, Já venho.
عزيزتي، سأحضر شيئاً للشرب. حسنا؟ سأعود حالا.

Tenho ali um especial. Já venho.
لديّ شيء مميز ، سأعود في الحال

Já venho.
أنا سأكون ظهرا صحيحا.

Já venho ver se precisam de algo. Está bem?
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

Espera aqui, eu Já venho.
انتظر هنا سأرجع في الحال

Valeu, amigo. Não vá embora. Eu Já venho.
شكراً لك لا تذهب سأعود فوراً دقيقة واحدة