"já vimos isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأينا هذا
• لقد رأينا ذلك
• لقد شاهدنا ذلك

Sabemos porque Já vimos isso acontecer em muitos locais diferentes.
نحن نعلم ، لأننا رأينا هذا يحدث في أماكن عديدة مختلفة.

Já vimos isso acontecer em incontáveis outros mundos, e é por isso que temos que exterminador os do teu género antes que o flagelo do vosso planeta se torne o flagelo do nosso.
رأينا هذا يحدث في عوالم لا حصر لها، ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا.

Já vimos isso acontecer noutros planetas como a Terra.
رأينا هذا يحدث في كوكب أخرى كالأرض

Mas pode ser uma peça do puzzle. Já vimos isso antes.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Já vimos isso antes, as mentiras, as invenções.
لقد رأينا ذلك من قبل ... ذلك الكذب والتكتم

Tem um gajo mascarado e uma miúda amarrada. Já vimos isso.
ثمة رجل يرتدي قناعاً، وفتاة مقيدة لقد شاهدنا ذلك من قبل، إعترف بذلك

Estou confiante, Já vimos isso.
أنا واثقةٌ لأننا رأينا هذا عِدة مرات

Já vimos isso acontecer nas primárias e depois em Chicago.
لقد رأينا هذا في منظمة التجارة العالمية (ورأيناه في (شيكاغو

Já vimos isso acontecer antes.
رأينا هذا من قبل

Também Já vimos isso acontecer antes.
و رأينا هذا من قبل كذلك

Não, só que... Já vimos isso em outros pacientes.
...لا، الأمر فقط رأينا هذا بمرضى آخرين

Já vimos isso.
لقد رأينا هذا من قبل.

- Já vimos isso tudo.
لقد رأينا ذلك مسبقاً

Bom, Já vimos isso antes.
لقد رأينا ذلك سابقا

Já vimos isso tudo, antes.
رفاق (سارومان) سوف يقتلون و يحرقون لقد شاهدنا ذلك من قبل