"jabba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جابا

Sei que você é o poderoso Grande Jabba, e que a sua raiva por Solo deve ser igualmente poderosa.
أننى أعلم بنفوذك و قوتك يا سيد جابا و أن غضبك على كابتن سولو فى نفس قوتك

Ei, Jabba... estava quase a pagar-te, mas tive alguns contratempos.
إسمعنى يا جابا لقد كنت على وشك أدفع لك

Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.
وذلك كان بعدما تغطى هان بالكاربونايت واخذ بواسطة بوبا فيت لـ قصر جابا وعرف انه اخطى في الامور كلها

Greedo, ia mesmo agora falar com o Jabba para lhe dizer...
في واقع الأمر كنت على وشك الذهاب إلى جابا و إخباره

O poderoso Jabba quer saber o que deseja em troca?
يريد جابا العظيم أن يعرف ماذا تريد بالمقابل

Sem surpresas, ok? É contra nós Raz-R e Jabba.
لا مفاجآت, المباراة النهائية بيننا و بين ريزر مع جابا

Já que somos amigos, Jabba, sei que nunca faríeis tal coisa.
بما اننا اصدقاء , جابا اعلم انك لن تفعل شئ مثل هذا

O gangster galáctico Jabba the Hutt, enviou o caçador de recompensas Cad Bane numa missão perversa, no qual vai atacar o no coração da República.
جابا الهوت عضو عصابة المجرة قدارسلصائدالجوائز كاد بين فى مهمة شائنة التى سوف تضرب قلب الجمهورية

Há algo engraçado? Ta wamma niboba fa. O grandioso Jabba pede mais assistência.
شئ ما مضحك؟ جابا العظيم يطلب المساعدة الاضافية

A nova missão deve ser séria. Chuba lioya, ichaga soyari. O Jabba quer que todos saiam, excepto tu, Cad Bane.
المهمة الجديدة يجب ان تكون جدية جابا يريد الجميع بالخارج ماعدا انت , كاد بين

Do dee chabwon geesa bonkee bolla. Desista, Jabba! Sois os únicos que restam!
هو انني سوف اجد جابا فى قصر الجابا؟ استسلم , جابا انت الوحيد الباقي

Jabba oferece a soma de 35.000...
فهو قوى و شجاع جابا يعرض 35 ألفا

O Excelentíssimo Jabba o Hut decidiu que vocês vão ser exterminados imediatamente.
أنا هنا يقول جابا أنة قرر إعدامكم فورا

Jabba, o Hutt, contratou caçadores de recompensa para encontrarem o seu filho.
لقد إكتشفنا أن (جابا) الهوت قد إستاجر المرتزقة لكي يجدوا إبنه

Mais urgente do que isso, poderoso Jabba, trago um alerta.
الأهم من هذا يا (جابا) العظيم أنه علي تحذيرك

Poderoso Jabba, as minhas filhas foram raptadas.
العظيم جابا , بناتي قد تم اختطافهم

Cootoo bagand bagwa. O Jabba irá autorizar que uma amostra seja retirada.
انه الخاطف جابا سوف يسمح ان تأخذ

Sim, sou. Fui apanhado a comer do lixo do Jabba.
نعم,انه انا,لقد تمَّ امساكي وانا أَأكُل من قمامة (جابا)

Não ganhaste nada, Jabba!
نعم كأنك فعلت ذلك بحق الجحيم جابا

O Jabba oferece uma recompensa tão grande por ti... que todos os caçadores de prémios vão perseguir-te.
جابا) وضع ثمناً كبيراً على رأسك) كل صياد جوائز في المجرة سيبحث عنك