"jaffa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجافا
• جافا
• يافا
• للجافا
• لجافا

Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Jaffa! O que eles tiraram era apenas uma pele morta.
أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة

Nós não nos vingamos assim. Senão não somos melhores que os Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

O Teal'c diz que há lá outros Jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

O que penso ser um termo Jaffa para "cornudo".
والذى اعتقد انه يعنى من قبل الجافا بالديوث

Uma velha lenda sobre um lugar descoberto há muito por alguns Jaffa, e mantido em segredo dos goa'uid.
قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا و أبقوه سرا بعيدا عن الجواؤلد

O sapato, uma sandália aberta usada pelas mulheres Jaffa.
الحذاء ، خف مفتوح الأصابع ترتديه نساء الجافا

Talvez quando os Tok'ra virem quao grande pode ser o coraçao dos Jaffa, nos aceitem finalmente como iguais.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Depois dos Jaffa no primeiro ano, pensávamos achar mais coisas em breve.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

Temos um problema, ha varias patrulhas Jaffa a andar na vossa direcçao.
سيدى.. هناك مشكلة هناك عدة دوريات من الجافا تتقدم إلى موقعك

Recebemos agora uma mensagem de um dos nossos aliados Jaffa.
في الواقع، لقد تلقينا رسالة من أحد حلفاءنا الجافا

Elas sofreram atrocidades horríveis às maos dos Jaffa que servem Moloc.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

Os Jaffa de 3 mundos foram aniquilados até agora.
الجافا لثلاث عوالم حرة تم سحقهم لحد الآن

Jaffa, tens de convencer os humanos a deixarem-me partir.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Sou Dol'ok, Jaffa livre, leal a Khonsu, o Tok'ra.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

Este dispositivo foi obtido dos Jaffa antigamente leais a Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

E se torna num verdadeiro Jaffa, tal como todos os outros Jaffa antes dele.
و يصبح جافا حقيقي تماما مثل باقى الجافا السابقين

Desde o nascimento, todos os Jaffa aprendem a ser fortes.
من بدايه الولاده يربى كل جافا ان يكون شديد وقوى

O Cabo, Califórnia, Jaffa... era para onde eu ia, se pudesse sair daqui.
الكيب .. كاليفورنيا .. يافا الأماكن التى تأتى منها الفواكه

Não é incomum para humanos. Muito estranho para um Jaffa.
وهو غير شائع بين البشر وغريب جداً بالنسبة للجافا

Ela recusou tirar a vida a outro Jaffa, mesmo sendo para preservar a dela, independentemente daquilo em que acreditavam.
رفضت أن تأخذ حياة أخرى لجافا لأجل مبادئها بغض النظر عن معتقداتهم عن ماتكون