"janela do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نافذة
• نافذتك
• النافذة من
• النافذه
• النافذة في

- Há uma janela do outro lado. - Tem cuidado.
هناك نافذة على الجانب حسنا ، احرصي علي نفسك

Sim, mas não há janela do quarto duma pobre coitada.
نعم، لَيسَ خارج بَعْض إمرأةِ الفقيرةِ نافذة غرفةِ نوم.

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Atirei-a pela janela do meu carro, algures na estrada 7.
رميته من نافذة السيارة في مكان ما بالطريق السابع

Abri uma janela do hiperespaço suficiente para os dois.
فتحنا نافذة الفضاء العلوي بما فيه الكفاية لكِلانَا

Vi essa estátua horrível da janela do Centro em Tucson.
لقد رايت هذا التمثال من نافذة فى مركز توسون

"Não podia ver da janela do comboio, pois chorava muito."
لم أستطع النظر خارج نافذة القطار، كنت أبكي بشدة.

A janela do meu quarto tem vista para a paróquia.
تَعْرفُين، نافذة غرفة نومي تطل على منزل كاهن الأبرشيةِ

Ele era suposto ter disparado apenas na janela do seu carro.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

Quando era pequeno, sempre que fugia de uma casa adoptiva, subia pela janela do Frankie e escondia-me.
عندما كنت صغيرا كل مرة كنت أهرب من المنزل كنت أقفز الي نافذة فرانك وأختبئ

Estavas a bater na janela do meu quarto às 4:30 da madrugada porque queres participar num clube de xadres para jovens e estás melhor?
لقد كنت تضرب على نافذة غرفة النوم في الرابعة والنصف فجرا لانك تريد ان تنظم لنادي شطرنج للاطفال هل تسمي هذا تحسنا؟

Ouvi dizer que atiraste um aluno da janela do segundo andar.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

Quando era novo, sobrevivera a um incêndio em casa porque saltara da janela do 3.º andar para salvar a vida.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Na faculdade, tive a sorte de ter o Rio Mississippi ao alcance da janela do meu laboratório de investigação, na Universidade de Minnesota.
في الدراسات العليا كنت محظوظة أن يكون نهر المسيسبي خارج نافذة مختبري للأبحاث في جامعة مينيسوتا.

No outro lado desta janela do sótão, o Joh Fredersen estava a espiar...
فعلى الجانب الآخر من نافذة المنزل كان جوه فريدريسن يسترق السمع

Consegui vê-los através da janela do estúdio, enquanto ele fazia esparguete num fogão a gás.
كان بأمكاني رؤيتهما عبر نافذة الأستديو بينما كان يطهو الأسباغيتي على عين غاز

Pode ser visto através da janela do quarto.
يمكن أن يراك أحد من الشارع عبر نافذة غرفة النوم

Nunca tinha trepado a janela do teu quarto.
خطر الآن ببالي. أننى لم أصعد أبدا من خلال نافذتك من قبل

Saltam pela janela do meu gabinete no 19º andar?
هل ستقفذ من النافذة من مكتبى الموجود بالطابق التاسع عشر؟

Abre a janela do sótão e está ali uma toalha de mesa, enrolada em volta da antena de TV do edifício.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

O mesmo triângulo que está na janela do meu quarto.
نفس المثلث الذي كان على النافذة في غرفة نومي