| O chefe do comité judiciário vem jantar connosco amanhã. | Open Subtitles | إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟ |
| Ele vai jantar connosco e vamos convidá-lo para ir ao cinema. | Open Subtitles | سيتناول طعام العشاء معنا ثم سندعوه إلى دار السينما الليلة. |
| Ela vê o jantar connosco como uma recompensa, sabes? | Open Subtitles | تناول العشاء معنا كأنه مكافأة لها، كما تعلمين؟ |
| O mínimo que pode fazer é jantar connosco amanhã à noite. | Open Subtitles | أقل مايمكنك القيام به تنضم إلينا لتناول العشاء ليلة الغد. |
| Devias vir jantar connosco amanhã à noite. | Open Subtitles | عليكَ أن تأتي للعشاء معنا ليلة الغد |
| O que ele quer dizer é, porque não vens jantar connosco? | Open Subtitles | ماذا ؟ ما يريد قوله هو.. لماذا لا تنضمين إلينا للعشاء ؟ |
| Ele irá convidá-los para jantar connosco esta noite. | Open Subtitles | سيطلب منهم أن يحضروا لتناول العشاء معنا هذه الليلة |
| Temos de falar e... ele vai jantar connosco. | Open Subtitles | تحدثنا معاً وما إلى ذلك وسيتناول العشاء معنا |
| - Perfeito. O tempo perfeito. Se quiseres jantar connosco uma destas noites... | Open Subtitles | رائع,اسمع اذا كنت تريد تناول ...العشاء معنا فى احدى تلك الليالِ |
| Vou ligar aos miúdos e dizer-lhes que têm de jantar connosco. | Open Subtitles | -سأتصل بالأولاد وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة |
| Por isso tem de ficar e jantar connosco. | Open Subtitles | و لهذا لابد أنى تبقى و تتناول العشاء معنا |
| O rapaz até disse que o jantar connosco valeu cada centavo. | Open Subtitles | حتى أن الرجل قال, العشاء معنا يستحق كل قرش. |
| Amanhã vamos pedir aos criados que venham jantar connosco, para tornar as coisas mais fáceis. | Open Subtitles | غداً لندعو الخدم الصعود للأعلى و تناول العشاء معنا لجعل الأمور أسهل |
| Gostarias de jantar connosco esta noite? | Open Subtitles | هل تريد تناول العشاء معنا الليلة؟ نحتاج إلى دليل سياحي قاري |
| - Não, não. Vais ficar e vais jantar connosco. | Open Subtitles | كلا، كلا، عليك أن تبقى وتتناول بعض العشاء معنا. |
| Irmã, tens que jantar connosco. | Open Subtitles | أختي، يجب عليك الانضمام إلينا لتناول العشاء. |
| O Hodgins e eu estávamos a pensar se gostarias de jantar connosco amanhã? | Open Subtitles | هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Por isso, podias vir jantar connosco. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا |
| Sua Majestade aceita jantar connosco? | Open Subtitles | هل ستبقى للعشاء معنا يا مولاي؟ |
| Ainda bem que veio jantar connosco. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك ستنضم إلينا للعشاء |
| O senhor e os seus hóspedes gostariam de vir jantar connosco hoje à noite? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة |
| Só se ficares a jantar connosco. | Open Subtitles | فقط إن كنت ستبقى و تأكل معنا |
| Vens jantar connosco, quer queiras, quer não. | Open Subtitles | أنت ستأتي معنا للعشاء ،شئت أم أبيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 