"jardim de infância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روضة الأطفال
• روضة أطفال
• من الحضانة
• روضةِ الأطفال
• رياض الأطفال
• الروضة
• بروضة الأطفال
• حضانة الأطفال

Os nossos filhos conhecem-se desde o jardim de infância.
كان يعرف أطفالنا بعضهم البعض منذ روضة الأطفال

O jardim de infância é um sistema de educação muito formalizado, instituído por um homem chamado Friedrich Froebel, que era um cristalógrafo do séc.
روضة الأطفال في الواقع نوع رسمي للغاية من التعليم، أسسه رجل يسمى فريدريك فروبيل، الذي كان عالم بلورات في القرن التاسع عشر.

Não me chateavam tanto desde o jardim de infância, quando levaram alguém do liceu para andar de baloiço comigo.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Estudamos juntas desde o jardim de infância até o colegial.
كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية

Ensinei a filha deles no jardim de infância.
سام وميشيل؟ أوه، أنا , uh، علّمَ بنتَهم في روضةِ الأطفال.

Sou professora no jardim de infância St.
أقوم بتدريس رياض الأطفال في الحادي والعشرين.

Eu odiei o jardim de infância. As três vezes.
كرهت الروضة ، لثلاث المرّات التي مررت بها

O jardim de infância é como o oceano. Não o ignore.
كما تعرف، روضة الأطفال كالمحيط لا تدر ظهرك عنه

Ele não tem um A desde a soneca no jardim de infância!
هو لم يحصل على ممتاز منذ "وقت النوم" في روضة الأطفال

Tenho vindo a rejeitá-lo para o baile desde o jardim de infância.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

Semanas antes, o Marshall tinha prometido à Lily que ia ao jardim de infância para o dia de "Mostra e diz o que é".
في الأسابيع الماضية وعد مارشال ليلي أنه سيأتي إلى صفها في روضة الأطفال في يوم التحدث والأستعراض

Porque estavas arrependido no jardim de infância... estavas arrependido na primária, e estavas super arrependido na preparatória.
لأنك كنت متأسف في روضة الأطفال وكنت متأسف في الصف المتوسط ومتأسف كبير في الصف الثانوي

Ela vai como professora de jardim de infância.
إنها ستدخل بسرية كبديل لمعلمة روضة أطفال

Não, mãe, não fiz amigos. Achas que isto é o jardim de infância?
بالطبع يا أمي، لم أكون أي صداقات ما الذي تظنين هذا المكان ، روضة أطفال

Um professor de jardim de infância é invulgar.
معلم روضة أطفال ذكر ذلك غير عادي

Andamos juntas na escola, desde o jardim de infância até à secundária.
كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية

Ele passou no jardim de infância dos super-heróis, e, agora, tenho que lhe fazer um fato, de acordo com a Kara.
تخرج من رياض الأطفال خارقة، حتى الآن لدي لإجباره على الدعوى، وفقا لكارا.

Dewey County não nos vence desde o jardim de infância.
ديوي لم يغلبونا من قبل منذ كنتم في الروضة!

Mas fazes isso desde o jardim de infância, está a ficar usado.
تفعلين ذلك منذ كنا بروضة الأطفال وأصبح أمر سخيف

Via isto no jardim de infância, o tempo todo.
لقد رأيت هذا فى حضانة الأطفال طوال الوقت