"jardineiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البستاني
• بستاني
• الحديقة
• البستانى
• البستانيّ
• الحدائقي
• بستانيّ
• كبستاني
• البُستانيّ
• للبستاني
• حدائق
• بستانيا
• الحديقه
• مزارعك
• بستانيًا

O jardineiro, diz que tens um homem aqui adentro.
ياكوب البستاني يقول أن معكي رجل بالداخل هنا

Não sei porque é que não prendem o jardineiro mexicano.
إسمعوا، أنا لا أرى لماذا لم تعتقلوا البستاني المكسيكي.

Não vão adivinhar o que descobrimos na carrinha do jardineiro.
لن تخمني أبداً ما وجدناه أثناء تفتيشنا سيارة البستاني

Se fores mexicano, és um jardineiro, mas ... Já sei.
إذا كنت مكسيكياً فأنت بستاني و لكن إذا كنت

Tal como muitas das minhas ideias, como muitos dos utensílios que uso, encontrei-o no jardim — sou um jardineiro dedicado.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

Se formos um jardineiro inexperiente, o que faremos, quando formos ao jardim, é arrancar esta planta, porque está morta.
إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة.

O jardineiro tem, então, que se certificar que uma boa disposição e os nutrientes adequados estão corretamente misturados no solo.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

A Priya apaixonou-se pelo jardineiro que removeu a árvore do seu jardim depois do furacão Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Só lá está o jardineiro e a mulher que vivem num anexo.
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة

Depois, há a D. Victoria, eu e o jardineiro, mais ninguém.
وهناك السيدة فيكتوريا وأنا بالإضافة إلى البستاني

É um abrigo de jardineiro que eu vi quando entrei?
أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

Não demoro. Tenho de falar com ela sobre este jardineiro.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Da próxima vez que virem o vosso jardineiro, quando virem a vossa ama, quando virem alguém assim, deem-lhes um abraço enorme, e digam-lhes que eles pertencem.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

Vive numa quinta aqui perto. Um antigo jardineiro.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Reparei que tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
لاحظت أن لديك بستاني يبدو أنك وظفته مؤخراً

Vai tirar os números do motor? Isso seria desonesto. Vou mandar o jardineiro devolvê-lo.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام

Devias ter falado comigo antes de dares folga ao jardineiro.
كان يجدر بكِ التحدث إليّ قبل أن تُعطي البستانيّ أجازة

Então eu disse ao jardineiro: "Yoshi, eu não quero um jardim Zen no meu quintal.
فاخبرت الحدائقي انني لا اريد حديقتي على الطراز الياباني.

Achei que habitualmente ganhava o prémio de Melhor Flor da Aldeia, porque o meu jardineiro plantara a mais linda flor da aldeia.
كنت أظن أنني عادة ما أربح كأس أجمل الزهور لأن بستانيّ يزرع أجمل زهور في القرية

Ele disse-me que vivia lá desde criança, a trabalhar como jardineiro.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

Ele confronta-a, ela mata-o, e o jardineiro Casanova dá uma ajuda.
قام بإبتزازهـا قامت بقتله بمساعدة عشيقها البُستانيّ

Depois do choque inicial de que o dinheiro vai para o cão, o resto para o jardineiro,
فبعد الصدمة الأولى لمعرفة الحساب المالي لكلب العائلة و تذاكر الأوبرا , المتروكة للبستاني

Há cerca de meia hora, um jardineiro, ali naquela colina, encontrou uma arma de 38 mm, do mesmo tipo da que desapareceu da secretária do seu tio.
عامل حدائق في التلال وجد فوهة عيار 38 من نفس النوع المفقود من مكتب عمك

Os meus pais tinham um excelente jardineiro. Eu aprendi tudo com ele.
أبويا كان لديهما بستانيا جيدا تعلمت منه كل شيء

- No início foi muito simpático para nós, e depois por causa do idiota do jardineiro, despede-nos!
-في البداية, كنت لطيف معنا وبسبب عامل الحديقه الغبي , تطردنا

Experimentei o teu jardineiro, é preguiçoso.
لقت تعبت مع مزارعك انه كسول