"jardins botânicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحدائقِ النباتيةِ
• الحدائق النباتية

"A Marie é a melhor guia dos jardins botânicos."
"ماري أفضل دليلِ في الحدائقِ النباتيةِ."

Traz sempre comida com ela e come nos jardins botânicos.
كانت تحضر غدائها معها دائمًا، وتأكله في الحدائق النباتية

"Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, "exceto nos jardins botânicos.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

Íamos pescar nos riachos dos jardins botânicos
والذهاب للصيد في الجداول في أعماق الحدائق النباتية.

Se alguém já teve a sorte de ir à Austrália, pôde vê-los a sair dos jardins botânicos de Sydney. Se olharem para o seu focinho podem ver que têm uns olhos muito maiores e umas orelhas muito mais pequenas.
لو أن أحدا كان محظوظا كفاية و ذهب الى استراليا، لاستطاع رؤيتهم يخرجون من الحدائق النباتية فى سيدنى، و بمجرد النظر الى وجوههم، سترون أن لديهم عينان أكبر بكثير و أذنان أصغر بكثير.

- Os jardins botânicos. Os jardins botânicos? Falas a sério?
- الحدائق النباتية هل انت جادة بهذا الشأن؟

Mas compreendemos que as sementes — está em curso um projeto muito sério — mas aquelas sementes... Nestes grandes jardins botânicos as sementes não estão em exposição.
لكن أدركنا أن البذور -- كان هناك هذا المشروع الخطير جدا يحدث -- إلا أن البذور -- في هذه الحدائق النباتية الرئيسية البذور ليست في المعرض.