"jas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاس
• جاز
• ياسمين
• ياجاز

Jas e eu inventamos uma escala. As dez etapas do linguado.
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من التقبيل

Como pudeste nos mentir, Jas? Disseste que tinhas feito o trabalho.
كيف تكذب إلينا، جاس أخبرتني انك كتبت تلك الورقة

Às vezes penso que eu e a Jas somos as únicas pessoas normais aqui.
أحيانا اشعر بأن جاس وأنا الوحيدون الطبيعيون هنا.

Mas, Jas, disseste que os rapazes não gostam de "miúdas engraçadas".
لكن, جاز, انتي قلتي ان الفتيان لايهمهم ان تكون الفتاة ظريفة

A sério, Jas. Às vezes penso que és metade rapariga, metade nabo.
صراحة, جاز, احيانا اعتقد بأنك نصف بنت ونصف لفت

A Jas e eu já estamos. Até já estmos na escala do linguado.
جاس وأنا هناك حتى اننا اخترعنا تدرج التقبيل

Robbie, estas são a Jas e a Georgia. Eles também andam na Ridgley.
روبي, هاتان جاس وجورجيا انهما يرتادان مدرسة ريدلي ايضا

Jas, foi perfeito. Tu fizeste tudo bem.
جاس, الامر كان مثاليا قمت بعمل كل شيء بطريقة صائبة

Jas, acha que, talvez, poderias dizer ao Tom que eu seria muito melhor para o Robbie do que a sacana da Lindsay?
جاس, اتعتقدين, ربما بإمكانك اخبار توم كم انني مناسبة لروبي اكثر من لندزي الخبيثة؟

Jas, quem faz algo da escala cinco e não tem a decência de telefonar?
جاس هي التي وصلت للمرحلة الخامسة من التقبيل ومع ذلك ليس لديها الحشمة للتصل؟

Estou aqui com a Jas, vi-o a bater-te e foi por isso que vim.
أنا هناك مع جاس ورأيته الشعور لكم حتى جاء لي أكثر.

Rápido Jas, despacha-te com essa comida. As pessoas estão esfomeadas.
،هيا يا (جاس)، أسرعي بإحضار ذلك الطعام فالقوم جياع

E depois de ele nascer, Jas, Vou entrar com ele por aqui dentro para que finalmente os conheças a ambos.
وبعدما يولد "جاس" سادخله هنا لتتمكن من مقابلتهما سويا

Simplesmente não confio em ti, Jas.
انا الان لا اثق بك جاس

Não sei, Jas.
انا لا اعرف، جاس

Jas, como estás?
جاس كيف انت ؟ ؟

Jas disse ao Tom que tu só saiste comigo para fazer ciúmes ao Robbie.
جاز أخبرت توم بأنك خرجت معي فقط لجعل روبي يغار.

Acho que era apenas inveja, porque a Jas tinha um namorado
أحزر بأنني كنت غيرانة فقط لأن جاز لديها حبيب.

Porque disseste à Jas que o meu irmão não é bom o bastante para ela?
لم تخبرين جاز بأن أخي غير ملائم لها؟

A Jas ajudou-me a organizar esta coisa toda.
جاز ساعدتني على تأسيس الشيء بأكمله.

Passa o filme, Jas.
حسنا هيا يا جاز

Então como é que vão as coisas entre o Curtis e a Jas ?
إذاً ، كيف تسير الأمور بين (كيرتيس) و(ياسمين)؟

Ele não é suficientemente bom para ti, Jas.
إنه حتى غير ملائم لك ياجاز.