| A Joana d'Arc era adolescente quando... | Open Subtitles | لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها |
| Não houve outra igual desde a Joana d'Arc. | Open Subtitles | لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك |
| O que é que pensa do facto de ele dizer que amarrou as mulheres a uma árvore... e as queimou vivas por ordem da Joana d'Arc? | Open Subtitles | ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟ |
| Tu és o Godefredo, ele é a Joana d'Arc, e eu sou a rainha de Inglaterra, não? | Open Subtitles | أنت (غودفرا) وهو (جان دارك) وأنا ملكة انجلترا حسناً؟ |
| "Com Joana d'Arc, amar o país era mais que um sentimento." | Open Subtitles | فبالنسبه لـ "جوان دارك " كان حب البلد أكثر من مجرد أحساس |
| "Henrique VI. Foi no seu reinado que viveu Joana d'Arc, | Open Subtitles | (هنري السادس) حيث كان في العهد الذي (عاشت فيه (جان دارك |
| Oui! Tal como Joana d'Arc coberta de chamas, outra vez. | Open Subtitles | مثلما رأيت جان دارك ذات مرة |
| Joana d'Arc tinha epilepsia no lobo temporal. | Open Subtitles | (جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي. |
| Ter-se-ia armado em Joana d'Arc com a mãe. | Open Subtitles | كانت لتفعل كل مافعلته (جان دارك) على أمي |
| Ou o General Patton e a Joana d'Arc. Exacto! | Open Subtitles | -أو إبنة الجنرال (باتون) و المناضلة (جان دارك ) |
| Quem quer ser a Joana d'Arc? Esquece a França. | Open Subtitles | من يريد أن يكون (جان دارك) اترك (فرنسا) |
| As pessoas chama-lhe "A Joana d'Arc renascida". | Open Subtitles | الناس يُطلقون عليك المبعوثة "جان دارك". |
| A Joana d'Arc, ou isso? | Open Subtitles | أتظنين نفسكِ (جان دارك)، أو شيء؟ |
| Eu fui a Joana d'Arc na minha vida anterior. | Open Subtitles | كنت جان دارك في حياتي السابقة جان دراك: جان دارك إلى نجاحها في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية عن مدينة "أورليانز" الفرنسية عام 1429؛ حيث استطاعت جان دارك لقاء الملك الفرنسي "شارل السابع" بمدينة "شينون"ً |
| - E Joana d'Arc, ouvia vozes. | Open Subtitles | -و (جان دارك)، كانت تسمع أصوات؟ |
| - É o que Joana d'Arc teve. | Open Subtitles | -إنه ما كانت تعاني منه (جان دارك) |
| Em ordem: Lincoln, Einstein, Ian Fleming, John Lennon, Joana d'Arc, Sinatra... | Open Subtitles | الأسماء بالترتيب، (لينكولن)، (آينشتاين)، (إيان فليمينغ)، (جون لينون)، (جان دارك)، (سيناترا)... |
| Joana d'Arc talvez não concordasse convosco, ou Lúcifer. | Open Subtitles | قد يُعارضك (جان دارك) أو الشيطان |
| Devia ter morrido virgem, como a Joana d'Arc. | Open Subtitles | حرى بي الموت عذراء! مثل (جان دارك) |
| Não consigo imaginar com quem gostaria de ficar presa no elevador, com excepção da Amélia Earhart, o Michelle Obama, ou a Joana d'Arc, ou o elenco do Cirque du Soleil, | Open Subtitles | اعني، لا يمكنني التفكير في من سأريد أن أعلق معه في مصعد، إلا ربما (إيمليا إيرهات) أو (ميشيل أوباما) أو أو البطلة (جوان دارك)، أو طاقم "سيرك الشمس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 