"joana d'arc" - Traduction Portugais en Arabe

• جان دارك
• جوان دارك

A Joana d'Arc era adolescente quando...
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

Não houve outra igual desde a Joana d'Arc.
لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

O que é que pensa do facto de ele dizer que amarrou as mulheres a uma árvore... e as queimou vivas por ordem da Joana d'Arc?
ماقولك فى زعمه بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟

Tu és o Godefredo, ele é a Joana d'Arc, e eu sou a rainha de Inglaterra, não?
أنت (غودفرا) وهو (جان دارك) وأنا ملكة انجلترا حسناً؟

"Com Joana d'Arc, amar o país era mais que um sentimento."
فبالنسبه لـ "جوان دارك " كان حب البلد أكثر من مجرد أحساس

"Henrique VI. Foi no seu reinado que viveu Joana d'Arc,
(هنري السادس) حيث كان في العهد الذي (عاشت فيه (جان دارك

Oui! Tal como Joana d'Arc coberta de chamas, outra vez.
مثلما رأيت جان دارك ذات مرة

Joana d'Arc tinha epilepsia no lobo temporal.
(جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي.

Ter-se-ia armado em Joana d'Arc com a mãe.
كانت لتفعل كل مافعلته (جان دارك) على أمي

Ou o General Patton e a Joana d'Arc. Exacto!
-أو إبنة الجنرال (باتون) و المناضلة (جان دارك )

Quem quer ser a Joana d'Arc? Esquece a França.
من يريد أن يكون (جان دارك) اترك (فرنسا)

As pessoas chama-lhe "A Joana d'Arc renascida".
الناس يُطلقون عليك المبعوثة "جان دارك".

A Joana d'Arc, ou isso?
أتظنين نفسكِ (جان دارك)، أو شيء؟

Eu fui a Joana d'Arc na minha vida anterior.
كنت جان دارك في حياتي السابقة جان دراك: جان دارك إلى نجاحها في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية عن مدينة "أورليانز" الفرنسية عام 1429؛ حيث استطاعت جان دارك لقاء الملك الفرنسي "شارل السابع" بمدينة "شينون"ً

- E Joana d'Arc, ouvia vozes.
-و (جان دارك)، كانت تسمع أصوات؟

- É o que Joana d'Arc teve.
-إنه ما كانت تعاني منه (جان دارك)

Em ordem: Lincoln, Einstein, Ian Fleming, John Lennon, Joana d'Arc, Sinatra...
الأسماء بالترتيب، (لينكولن)، (آينشتاين)، (إيان فليمينغ)، (جون لينون)، (جان دارك)، (سيناترا)...

Joana d'Arc talvez não concordasse convosco, ou Lúcifer.
قد يُعارضك (جان دارك) أو الشيطان

Devia ter morrido virgem, como a Joana d'Arc.
حرى بي الموت عذراء! مثل (جان دارك)

Não consigo imaginar com quem gostaria de ficar presa no elevador, com excepção da Amélia Earhart, o Michelle Obama, ou a Joana d'Arc, ou o elenco do Cirque du Soleil,
اعني، لا يمكنني التفكير في من سأريد أن أعلق معه في مصعد، إلا ربما (إيمليا إيرهات) أو (ميشيل أوباما) أو أو البطلة (جوان دارك)، أو طاقم "سيرك الشمس"