| Falei com o nosso tipo na "San Joaquin Savings and Loan". | Open Subtitles | فقط تحدثت مع رجلنا في قروض ومدخرات " سان جواكين " |
| Existem no delta dos rios Sacramento e San Joaquin, de onde esta água é desviada. | Open Subtitles | انهم يعيشون في دلتا نهر ساكرامنتو سان جواكين... حيث يتم تحويل هذه المياه لهناك |
| Do delta de Sacramento e San Joaquin. | Open Subtitles | "النظام البيئي المعقد لدلتا سان جواكين " |
| Esta noite, outra história da estrada, no Grande Vale de San Joaquin. | Open Subtitles | اللّيلة، قصّة أخرى وجدتها على الطريق في وادي "سان جوكين" العظيم. |
| Alejandro, Joaquin, voltem para a missão. | Open Subtitles | أليجاندرو، جوكين , عودا الى المهمة |
| Está a tornar-se um dos homens mais importantes de San Joaquin Valley. | Open Subtitles | وطبعاً هو أحد أكثر الرجال المهمين في "سان جوكين فالي". |
| Vais-te tornar numa lenda, Como o Pancho Villa ou o Joaquin Murrieta! | Open Subtitles | ستصبح أسطورة مثل بانشو فيا أو خواكين موريتا |
| Acha que o Joaquin Aguillar é o verdadeiro investidor desses cavalos? | Open Subtitles | .عصابة "روبلز" للمخدرات (تظن بأن (خواكي أغويلار هو المالك الحقيقي لهاذين الحصانين؟ |
| O assassino de San Joaquin sequestra miúdas, todas entre os 16 e os 20 anos. | Open Subtitles | قاتل (سان جواكين) يختطف الفتيات اليافعات بين عمر الـ16 والـ20. |
| Esta semana vou falar do assassino de San Joaquin. | Open Subtitles | هذا الأسبوع، إنّي ألقي نظرة عميقة على جرائم القاتل (سان جواكين). |
| Está a procurar o assassino de San Joaquin - por quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تتعقب القاتل (سان جواكين)؟ |
| O assassino de San Joaquin, não é como outros assassinos em série. | Open Subtitles | أترى، القاتل (سان جواكين)، ليس كأيّ قاتل مُتسلسل آخر. |
| Algumas, mas nenhuma das vítimas de San Joaquin. | Open Subtitles | البعض، ولكن حتى الآن لم نتمكّن من مطابقة أيّ ضحايا للقاتل (سان جواكين). |
| Era o Joaquin, mas ficou no turno do "cemitério". | Open Subtitles | انه (جوكين)، لكنّ عليه أن يعمل بالمقبرة لديه مناوبة |
| River, Joaquin ou o gigante pássaro flamejante? | Open Subtitles | -النهر، أم اللاعب (جوكين) أم الطائر الملتهب الضخم؟ |
| O que isso quer dizer, Joaquin? | Open Subtitles | ماذا يقولون، "جوكين"؟ |
| Já não somos mais amigos, Joaquin? | Open Subtitles | ألم نزل أصدقاء، "جوكين"؟ |
| Claro. Tenho que ir buscar o Joaquin. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن أستيقظ يجب أن أذهب لملاقاة خواكين ؟ |
| Vou falar com o Joaquin. | Open Subtitles | سأتحدثُ لـ(خواكي)، اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 