"job" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوب
• أيوب
• يعقوب
• لجوب

Condene Job Gregson por furto e eu pagarei a multa.
أدن جوب غريغسون بالصيد الغير شرعي و سأدفع الغرامة

E, além disso, o tom foi agressivo e jocoso. O Job não era jocoso.
نغمتها كانت عدائية ولكنها ماكرة جوب لم يكن ماكرا

O disco que o Job lhe vendeu é inútil.
القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة

Rezo dia e noite para que me conceda a paciência de Job, a sapiência de Salomão.
أصلي لك ليلاً ونهاراً لتمنحني صبراً كصبر أيوب وتمنحني حكمة كحكمة سليمان

Tal como Deus pôs Job à prova, também nós fomos postos à prova, irmãos e irmãs.
.. "وكماإمتحنالرب"أيوب. كذلك نحن تحت الإمتحان أيها الإخوة والأخوات.

Quero dizer, olhem para Job e todos os que o blasfemaram.
أعنى, انظروا الى يعقوب و كل من نبذوه :لقد كان يسأل الرب

Mal conheço o Job, tal como ele a mim.
أنا لا أعرف جوب بأكثر مما يعرفني جوب

O meu negócio com o Job foi cuidadosamente analisado.
كان اتفاقي مع جوب مرهونا بعملية مسح ناجحة لمحتويات القرص ..

Quero a sua garantia pessoal de que será o Job a fazer a troca.
أريد ضمان منك على أن جوب سيكون موجودا عند التبادل

Se entregar a lista NOC a Max, Max concordou em entregar-me o Job.
أنا أسلم قائمة العملاء لماكس وماكس تسلمني جوب

Job Gregson não é um ladrão nem violento. Mas ele furta.
جوب غريغسون ليس لصاً أو عنيفاً لكنه صائد غيرشرعي

Eu lhe imploro, humildemente, para que interceda por Job Gregson, explique que ele estava furtando em suas terras
أتوسل لك بكل تواضع أن تشفعي نيابة عن جوب غريغسون

- É o que quero perguntar ao Job.
-ذلك هو السؤال الذي أرغب في طرحه على جوب

Tragam o Dr. Job! Ela está a ir-se!
إبحثوا عن الطبيب جوب أنا أفقدها

Job, capítulo 3, verículo 10.
"جوب الفصل الثالث، الأية العاشِرة" {\fs30\cHHE73C01\3cHFFFFFF} *الكتاب المقدّس لليهودِ*

Sabes uma coisa, Job? - Preocupas-te muito.
أو تدري يا "جوب" انك تقلق اكثر من اللازم.

Achas que sabes o que se passou, Job, mas não sabes.
تظن أنك عليم بما حدث يا (جوب) ولكنك لا تعلم.

Está bem, mas anda aqui quando acabares o "Livro de Job".
حسنا اخرج عندما تنتهي من سفر أيوب

Experimente o 19 do Livro de Job, "Pois eu sei que o meu Redentor vive."
جربي سفر أيوب الإصحاح 19 "فقد علمت أن وليي حي"

Eu acho, Job quis dizer aquilo.
أعتقد أن أيوب عَنى ذلكquot; quot;

E Deus podia ter explicado, mas em vez disso, disse, confia em Mim, Job.
و كان من الممكن ان يشرح له الرب :و لكن بدلا عن هذا قال له ثق بى يا يعقوب

O Job não cita as Escrituras nas suas comunicações.
نحن لا ندفع لجوب لاقتباسه جمل من الكتاب المقدس في رسائله