"jogadores de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاعبين
• لاعبي
• للاعبي
• لاعبون
• اللاعبين
• لاعبو

Não há jogadores de cor a jogar na 1ª Divisão no Sul.
ليس هناك لاعبين كرة سلة ملونين في قسم واحد فى الجنوب.

É por isso que todos nós somos excelentes jogadores de ténis.
هذا هو السبب في كل واحد منا لاعبين التنس جيد حقا.

Vejam os jogadores de futebol, que cabeceiam repetidamente as bolas de futebol.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Chloe, viste como os jogadores de futebol se comportam?
كلوي هل لاحظتي طريقة تصرف لاعبي كرة القدم؟

Para jogadores de liceu que já não treinam há sete anos, parecem.
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك

Onde está o pijama com os jogadores de basebol que te comprei?
حيث أولئك البيجاما اللطيفة بالبيسبولِ لاعبون حَصلتُ عليك؟

Conseguiu que um dos jogadores de futebol casasse consigo.
لقد حصلتي على واحد من أولئك اللاعبين ليتزوّجك

E os jogadores de basebol. não dizem coisas como "a escapar".
هذا ما يقوم به لاعبو البايسبول لا يفكرو بشيء اخر

É que isso estragaria os planos em que estes fortes jogadores de hóquei têm estado a trabalhar.
لأن من شأنه أن رمي حقا وجع قرد إلى شيء أن هذه كبيرة ضخم لاعبين أقوياء لعبة هوكي الشباب عملت فترة طويلة للعمل ل.

Todos os jogadores de futebol vão bater umas bolas a um sítio onde há uma espécie de minigolfe e, depois, vão nadar no lago.
كل لاعبين كرة القدم سيذهبون إلى صالة كرة المضرب تلك مثل نوع مكان لعبت الغولف ألأيبدو ذلك مسلياً؟

Associação Americana de Dodgeball da... América. O Dodgeball joga-se com 6 jogadores de Ambos os lados e seis bolas de borracha.
تُلعب الكره بوجود ستة لاعبين في كل فريق وستة كرات مطاطيه

Tenho a maioria dos meus jogadores de volta e tenho um banco forte.
لقد انضم للفريق لاعبين جدد .ولدىً هجوم قوى

Ou tu és um daqueles jogadores de futebol que se acham muito bons para dançar?
او انك واحد من لاعبين كره القدم الذين لا يهتمون بالرقص ؟

Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado.
الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء

Sempre achei que jogadores de futebol gostavam... de pegar todas.
لطالما حسبت أن لاعبي كرة القدميحبون.. اللعب في الملعب

Os jogadores de futebol tem direito a novas camisolas todos os anos.
أولئك لاعبي كرةِ القدم، هم إحصلْ على البلوزاتِ الجديدةِ كُلّ سَنَة.

Dizem que os jogadores de futebol a tomam em vez de anabolizantes.
يدّعون بأنّ لاعبي كرة القدم المحترفين، يأخذونه . بدلاً من المنشطات

Se quiser que a gente jogue na sua equipa... reservará metade das posições para jogadores de Hammond.
تُريدُ أيّ منّا للِعْب لَك، تَحْجزُ نِصْفاً المواقع المفتوحة للاعبي

As danças para jogadores de futebol são metade do preço.
أتعلم ، الرقص للاعبي كرة القدم بنصف السعر

Os jogadores de lacrosse não eram tão talentosos como os de futebol, mas o que lhes faltava em proeza atlética, era compensado com as suas boas aparências, cabelo esplêndido, e o dinheiro dos papás.
لاعبو لاكروس كَانوا كالموهوبون مثل لاعبون كرةَ القدم لكن الذي إفتقروا إليهم فيالقدرةِالرياضيةِ. عوّضوا عنهم بوسامتِهم

- Yeah. - jogadores de equipa. Cada um de vós.
ــ أجل ــ جميعكم لاعبون في فريق

O elevado grau de interligação dos jogadores de topo no núcleo poderiam representar um risco sistémico significativo para a economia global
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي

jogadores de percentagem morrem quebrados também, não morrem, Bert?
اللاعبين العقلانيين يموتوا فقراء أيضاً، صحيح؟

Permitam-me que coloque este ponto o mais delicadamente possível: Os jogadores de golfe são um tanto sensíveis quanto ao estatuto atlético do seu jogo.
دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان: لاعبو الغولف حساسين قليلاً تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.