"jogam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلعب
• تلعبون
• يلعبون
• تلعبان
• يلعبان
• يلعبن
• يلعبونها
• سيلعب
• تلعبوا
• يلعبوا
• يقامرون
• يلعبوها
• سيلعبون
• تلعبونها
• يرمون

Quer sejam futebolistas ou não, os imigrantes nos EUA jogam num terreno perigoso.
سواء كانوا لاعبي كرة القدم أو لا، يلعب المهاجرون إلى الولايات المتّحدة على أراضٍ خطرة.

Este sistema não estava a tentar copiar o modo como os concorrentes humanos jogam, mas isso não interessou.
هذا النظام لم يكن يحاول نسخ الطريقة التي يلعب بها المتسابقون البشريون، ولكن لا يهم.

Por que não jogam a um dos vossos antigos jogos de tabuleiro?
لم لا تلعبون يا أولاد بإحدى لعب الحائط القديم خاصتكم؟

Têm maneiras engenhosas de trocar artigos e de venderem as contas entre si para ganharem dinheiro enquanto jogam.
وجدوا طرقا ذكية لمقايضة هذه القطع ولبيع حساباتهم لبعض ليتمكنوا من تكوين دخل بينما يلعبون ألعابهم

jogam xadrez juntos, foi o Kovaks quem lhe pediu para investir as pensões.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

O Junk e o Fergie jogam jogos de vídeo, bebem cerveja e comem pizza.
جنك و فريجي يلعبان العاب فيديو, ويشربان جعة ويأكلان بيتزا

As miúdas no Canada são lindíssimas, e todas jogam hóquei no gelo, por isso perdem os dentes aos 10 anos.
الفتيات التي يكبرن في كندا هن رائعات , وأنهن جميعن يلعبن هوكي الجليد لذا يفقدن أسنانهن بعمر العشرة

Os romanos jogam com as nações como crianças com os seus brinquedos.
أنتم الرومان تلعبون بالملوك والشعوب كما يلعب الطفل بالدمي

As pessoas jogam basquete. Ninguém joga boxe.
يلعب الناس البيسبول ولا أحد يلعب الملاكمة

Enquanto as pessoas jogam, olham para aqui.
اذاً، بينما يلعب الناس البولينغ فهم ينظرون الى هنا

Os que jogam com o fogo do inferno se queimarão nas chamas de Semum para sempre.
من يلعب بنار الجحيم سيحرق بنار السموم للابد

Eu olho enquanto vocês jogam.
بينما أنتم يا شباب تلعبون و أشياء كما تعلمون

Agora jogam contra três alguéns!
الان أنتم تلعبون ضد ثلاثةُ ليسوا بِنكِرات

No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

Então, vocês andam juntos, jogam xadrez e falam francês?
هل تمضيان الوقت معاً؟ تلعبان الشطرنج و تتحدثان اللغة الفرنسية

jogam golfe. Ele tem a sua idade e um salário de 6 dígitos. Talvez 7.
هما يلعبان الجولف وهو في عمرك مع راتب بستة ارقام ربما حتى سبعة ارقام

De qualquer forma, ela e as outras senhoras, jogam pôquer todas as semanas.
على أية حال، هي والسيدات الأخريات، يلعبن البوكر كلّ إسبوع.

As pessoas que querem ficar vivas jogam pelo seguro.
الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام

Hoje jogam os Yankees.
سيلعب "اليانكيز"اليوم

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

A enfurecê-los. Tipos fulos não jogam bem.
أجعلهم يغضبون وهم لن يلعبوا جيدا وهم غاضبين

Tenho tipos em cima dos senadores e inspetores das Finanças que jogam.
لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

Estes quatro tipos jogaram hóquei juntos no liceu e agora jogam juntos como equipa.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق

Estão na Costa Leste, jogam amanhã contra os Knicks.
أجل , إنهم برحلة بريّة على طول الساحل الشرقي سيلعبون ضدّ فريق "نيكس" مساء يوم الغد

O que é isto? Algum tipo de jogo que vocês aberrações jogam?
ما ذلك الأمر،لعبة ما تلعبونها أيها الملاعين؟

Seria mais fácil usar a portinhola por onde jogam os donativos.
أسهل بكثير التخلص منها من خلال تلك البوابة الصغيرة التي يرمون منها الصدقات