| Olá, companheiro. Queres jogar um jogo novo que eu inventei? | Open Subtitles | أهلا صديقي ما رأيك أن تلعب لعبة جديدة إخترعتها؟ |
| Imaginem que estão em Las Vegas, num casino e decidem jogar um jogo num dos computadores do casino, como quando fazem uma paciência ou jogam xadrez. | TED | تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج. |
| Vamos jogar um jogo onde o injecto com... o quer que seja fasciite necrótica. | Open Subtitles | سنلعب لعبة بسيطة، سأحقنك بأيّما يكون الالتهاب اللُفافي النخريّ. |
| redescubram-na. Tanto faz se é andar de bicicleta, ler um livro ou jogar um jogo, | TED | لا يهم إن كان الأمر يتعلق بركوب الدراجة على الجبال، أو قراءة كتاب، أو لعب لعبة ما، |
| Para ensinar um sistema a jogar um jogo... — bem, eu ensinaria, vocês também ensinariam. | TED | لتعليم نظام كيف يلعب لعبة حسنا، أريد فعل ذلك. و أنتم تريدون، أيضاً. |
| Quero jogar um jogo. Veja o que irá acontecer se perder. | Open Subtitles | أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت |
| Quero jogar um jogo. | Open Subtitles | أريد أن العب لعبة |
| - Vamos jogar um jogo. | Open Subtitles | دعنا نمارس لعبة. |
| Vamos jogar um jogo chamado Levando com as Culpas do Pai. | Open Subtitles | لنلعب لعبة اسمها أخذ اللوم عن أبي |
| E agora, quer jogar um jogo. Ver fotografias? | Open Subtitles | و الآن أنت تريد أن تلعب لعبة أنظر إلى الصور ؟ |
| E digo eu, alguém aqui quer jogar um jogo de Scrabble? | Open Subtitles | أقول، لا أحد هنا تريد أن تلعب لعبة الخربشة؟ |
| Queres jogar um jogo de guerra termonuclear? | Open Subtitles | هل تود أن تلعب لعبة لطيفة للحرب النووية الحرارية .. ؟ |
| Está a jogar um jogo perigoso, não é Xerife? | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطير أليس كذلك،أيها العمدة؟ |
| Vamos jogar um jogo, está bem? | Open Subtitles | أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟ |
| Vamos jogar um jogo chamado "quem é o meu pai e o que faz ele". | Open Subtitles | نحن سنلعب لعبة تدعى "من هو أبي وماذا يعمل؟" |
| Mas quando queremos uma conversa com vídeo ou jogar um jogo ou trabalhar a apresentação para a nossa próxima palestra TED, os objectos na mesa ganham vida. | TED | ولكن حين نرغب باجراء اتصال مرئي أو لعب لعبة أو عرض شرائح لمحادثة TED مستقبلا، تنتعش الأجسام على الطاولة بالحياة. |
| Acabou por ir jogar um jogo terrível chamado "Dinasty". | Open Subtitles | فى النهاية بدأ يلعب "لعبة مخيفة تدعى "ديناستي |
| De certa forma... estou a jogar um jogo muito mais inteligente que esse. | Open Subtitles | بطريقة ما أنا ألعب لعبة الأكثر ذكاء من تلك |
| Quero jogar um jogo | Open Subtitles | أريد أن العب لعبة |
| Talvez possamos jogar um jogo. | Open Subtitles | ربما نمارس لعبة |
| Já sei. Vamos jogar um jogo. | Open Subtitles | اعرف , لنلعب لعبة. |
| E o Brad acha que é fixe e inofensivo jogar um jogo onde arranca os membros a um feiticeiro. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}يعتقد (براد) أنّها متعةٌ غير مؤذية ليجلسَ و يلعبَ لعبةً حيثُ يُقطّع ساحراً إرباً إربا، |
| Lamento, Raj, mas não tenho interesse em jogar um jogo que não me desafia. | Open Subtitles | أنا آسف يا راج, و لكني لا أهتم بلعبة لا أجد فيها تحديا ماذا عن المال؟ |
| Eu prometi-te que íamos jogar um jogo, não prometi? | Open Subtitles | والآن.. لقد وعدتكَ أن نلعب لعبة أليس كذلك؟ |
| Mas, a sério, sabes... estás a jogar um jogo perigoso, superovulação. | Open Subtitles | لا , حقا , عليك ان تعلمي أنك تلعبين لعبة خطيرة ,هناك خطر فرط الاباضة |
| Se tivesse cinco cêntimos por cada ano que já estou nas Asas Robustas, teria dinheiro para jogar um jogo do Pac-Man. | Open Subtitles | لو كان لدي نيكل لكل سنة قضيتها مع ستاردي وينغز سيكون لدي مال كاف للعب لعبة ال باك-مان |
| Queremos jogar um jogo. Oferecemos isto. | Open Subtitles | نريد ان نلعب لعبه ونعرض عليك هذا |
| Vamos fazer assim. Vamos jogar um jogo. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً دعنا نَلْعبُ لعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 