"jogar videojogos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلعب ألعاب الفيديو
• بألعاب الفيديو
• لعب ألعاب الفيديو
• يلعبون ألعاب الفيديو
• تلعب ألعاب
• يلعب ألعاب فيديو

- De acordo com estas entradas, o Spencer passava cerca seis horas por dia a jogar videojogos.
بحسب هذه الجداول قضى سبنسر ما يقارب ست ساعات في اليوم يلعب ألعاب الفيديو.

O que significa que está a seguir com a vida dele, e que não anda despedaçado, e a jogar videojogos.
...هذا يعني أنه يتقدم في حياته ...و ليس مشفقاً على نفسه و يلعب ألعاب الفيديو

Para mim, a forma perfeita de passar as férias de verão é à frente da TV a jogar videojogos.
بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم

Não vou dizer que jogar videojogos, dias e dias sem fim, é bom para a saúde.
حسنًا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يوميًا مفيدٌ للصحة.

Mas, elas estão sempre sozinhas, a ver TV, a jogar videojogos.
لكنهم دائما وحيدين يشاهدون التلفاز يلعبون ألعاب الفيديو

Quem diria que podias ficar com crostas a jogar videojogos?
مَن قال أنك تحصل على التقرحات عندما تلعب ألعاب فيديو؟

Enfia-se no quarto dele dias a fio de cada vez, a jogar videojogos antigos.
انتكس نوعاً ، إنه يبقى بغرفته طوالاليوم.. يلعب ألعاب فيديو قديمة

Aquelas que ficam o dia todo a jogar videojogos.
الفتى الذي يقضي كل يومه في المنزل ...يلعب ألعاب الفيديو

Eles começaram a jogar videojogos quando eram garotos.
لقد بدأوا بألعاب الفيديو منذ كانوا صغارا

O meu pai estava a cortar a relva, a minha mãe estava a dobrar a roupa, a minha irmã estava a fazer os trabalhos de casa e eu estava na cave a jogar videojogos.
كان والدي بالخارج يجز العشب، وأمي في الأعلى تطوي الملابس، وشقيقتي تؤدي الواجب المنزلي في حجرتها وأنا في القبو ألعب بألعاب الفيديو.

Esteve a jogar videojogos e a emborcar a cerveja do meu pai.
لعب ألعاب الفيديو وشرب كل جعة والدي

Há algo que vocês queiram que o mundo saiba, e em particular estas pessoas que estão aqui na TED, sobre os benefícios de jogar videojogos e fazer parte de uma comunidade?
هل يوجد أي شئ أن المجموعة ستحب العالم، وخصوصا الناس المتواجدة معي الآن في TED؛ لمعرفة ماذا جلبت لهم لعب ألعاب الفيديو وكونهم جزء من هذا المجتممع؟

Como estamos interessados em causar impacto no ensino e na reabilitação de pacientes, não estamos tão interessados em como alguns de vocês que escolhem jogar videojogos, muitas horas, o fazem.
ولأننا مهتمين حاليًا أن يكون لها أثر في التعليم أو في إعادة تأهيل المرضى. إلا أننا لسنا مهتمين بكيفية أداء هؤلاء الأشخاص الذين يلعبون ألعاب الفيديو لساعات عديدة.

Krumitz, a maioria dos pais ficam aliviados quando os filhos estão em casa em segurança, a jogar videojogos, porque acham que significa que não precisam de preocupar-se sobre com quem os filhos andam a passar o tempo,
معظم الآباء يشعرون بالأرتياح عندما يكونون أطفالهم في أمان في منازلهم يلعبون ألعاب الفيديو لأنهم يعتقدون بأن هذا يعني لا يتوجب عليهم القلق

Podes jogar videojogos dia e noite, e ninguém te manda arrumar o quarto?
يمكنك أن تلعب ألعاب طيلة الليل و النهار و لا أحد يقول لك أن تنظف غرفتك

Eu não te deixei jogar videojogos esta manhã antes da escola?
مهلا ، ألم أسمح لك بأن تلعب ألعاب الفديو هذا الصباح قبل ذهابك إلى المدرسة ؟

Está lá em casa um homem infantil a jogar videojogos de morte com o meu filho.
هناك رجل طفولي يلعب ألعاب فيديو مميتة في المنزل - مع إبني, وانا فقط ...