| Estupor! Passa-te para a outra equipa. É por eles que jogas. | Open Subtitles | انهض اذهب الى ذلك الفريق هكذا تلعب على اية حال |
| jogas num parque com uns tipos que trabalham numa lavagem de carros. | Open Subtitles | انت تلعب في مواقف سيارات مع شباب يعملون في غسيل السيارات |
| Tu jogas os teus jogos, eu jogo os meus, Ok? | Open Subtitles | أنتَ تلعب ألعابكَ وأنا سألعب ألعابي، أليس كذلك ؟ |
| Não posso, mãe. Nem sequer jogas golfe. | Open Subtitles | لا ليس بإمكاني , أنت لا تلعبين الغولف أساسا |
| A sério, tu jogas golfe com amigos? | Open Subtitles | هل ارتديتِ من قبل رداء أبيض؟ -حقاً ، أتلعب الغولف مع الآخرين؟ |
| 70, 72, à volta disso? jogas andebol? | Open Subtitles | مائة و خمس و خمسون ، ستون أو شئ من هذا القبيل ، هل تلعب كرة اليد ؟ |
| jogas damas a toda a hora e não ligas à tua mulher. | Open Subtitles | تلعب الشطرنج طول الوقت وتنسى زوجتك المسكينة |
| - Não jogas o jogo dele. - Tentei jogar e ele bateu-me. | Open Subtitles | أنت لا تلعب لعبته حاولت أن ألعبها ، ولكنه هزمني |
| Tu jogas feio e, mesmo assim, perdes. | Open Subtitles | لا ،انت تسيئ الْفَهْمَ انت تلعب بقبح وماتزال تفوز |
| Só te falta a correntezinha em redor do pescoço para poderes usá-los enquanto jogas canasta. | Open Subtitles | لا ينقصك سوى سلسلة حتى تستطيع أن تلبسها وأنت تلعب الورق |
| jogas ténis? | Open Subtitles | للتعرف بشكل أفضل على بعضنا البعض ، هل تلعب التنس؟ |
| Disseste que jogas blackjack. Sabes contar cartas? | Open Subtitles | أنت قلت أنك كنت تلعب بلاك جاك هل تعرف كيف تعد الأوراق؟ |
| Boa. jogas bilhar enquanto o teatro se desmorona! | Open Subtitles | هذا جيد يا جون تلعب البلياردو بينما مسرحي ينهار |
| É a 4ª vez que me jogas essa cabra de espadas. | Open Subtitles | هذه المرة الرابعة التي تلعب فيها حفنة أوراق البستوني اللعينة هذه |
| Tens de jogar o jogo para saberes porque o jogas. | Open Subtitles | يجب أن تلعب اللعبة للإكتشاف بأنك تلعب اللعبة. |
| Por acaso jogas raquetebol? | Open Subtitles | بجد، هل أنتِ هل تلعبين كرة المضرب إذا أمكن؟ |
| jogas sim, porque estás sentada na minha maldita mesa. | Open Subtitles | سوف تلعبين لأنك تجلسين على طاولتي اللعينة |
| jogas jogos de vídeo em japonês? | Open Subtitles | أتلعب الألعاب الإلكترونية باليابانية ؟ |
| - jogas golfe? - Não. | Open Subtitles | ـ أتلعب الغولف؟ |
| - Não jogas golfe, não vês televisão. | Open Subtitles | أنت لا تَلْعبُ غولفَ. أنت لا تُشاهدُ تلفزيونَ. |
| Grandalhão! jogas golfe? | Open Subtitles | مهلاً, أيها الضخم هل أنت لاعب كرة جولف ؟ |
| jogas sem arriscar durante quase todo o jogo. Excepto quando for eu a dar. | Open Subtitles | ستلعب بمجهودك معظم المباراة ما عدا عند توزيعي انا |
| Porque não admites que só queres jogar esse jogo porque o jogas sempre com o Leonard e tens saudades dele? | Open Subtitles | لمَ لا تقرّ أنّك تريد لعب هذه اللعبة لأنّك كنت تلعبها مع (لينورد) دومًا وأنّك تشتاق لوجوده؟ |
| Eu sei, mas tu jogas muito mal. | Open Subtitles | أعلم ذلك، ولكن طريقة لعبك في الهوكي سيئة |
| O teu problema, amigo, é que jogas seguro demais. | Open Subtitles | مُشكلتُكَ يا صديقي ،أنكَ تلعبُ بطريقةِ آمنةِ جداً. |
| Sim. Um pouco. Tu jogas? | Open Subtitles | . نعم ، قليلاً أتلعبين ؟ |
| jogas softball. Vês a Ally McBeal. | Open Subtitles | تلعبي الكرة الناعمة وتشاهدين آلي ماكبيل |
| Devias estar em Tribunal, em vez disso jogas no casino a troco de emoções baratas? | Open Subtitles | كان من المفترض أن تتواجد في المحكمة عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء |
| - jogas softball? | Open Subtitles | تَلْعبى بيسبول؟ |
| Que tal se descansares, beberes qualquer coisa respiras um pouco e jogas na segunda metade? | Open Subtitles | ما رأيكَ لو إسترحتَ, واخذتَ مشروباً؟ وجلستَ هنا, أثناءَ هذا الشّوط وستلعب مجدّدا في الشّوط الثاني, موافق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 