"jogos de futebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباريات كرة القدم
• لعبة كرة القدم
• لمباريات كرة القدم

Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas — os pais — andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol.
لأنه في ذاك الوقت كانت كاميرات الفيديو تبدأ بالإنتشار بين الناس، والناس ، بدأت تشتريها ، الآباء بحضرونها معهم إلى مباريات كرة القدم لأطفالهم كي يقوموا بتصويرهم وهم يلعبون الكرة.

Têm noção de quantas vezes ela me impediu de atacar os árbitros nos jogos de futebol dos meus filhos?
أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟

Há mais gente morta por porcos, por relâmpagos, há mais gente morta em jogos de futebol em Inglaterra.
قُتل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.

Mas o orgulho não ganha jogos de futebol americano.
لكن الفخر لا يجلب الفوز في لعبة كرة القدم

Contei a minha mentira de bar sobre como inventei a linha amarela dos jogos de futebol na televisão e estou a ganhar milhares de bebidas.
،ذلك الخط الأصفر الإفتراضي في لعبة كرة القدم على التلفاز و انا احصل على الآف المشروبات المجانية .الشكر لكي، صديقتي تحب و تفهم كرة القدم

As idas aos jogos de futebol e de repente formam-se.
والذهاب لمباريات كرة القدم وبعد ذلك يتخرّجون فجأة،

Faz dedos gigantes de espuma para os jogos de futebol.
انه يجعل أصابع رغوة العملاقة لمباريات كرة القدم.

Porque o teu sobrinho não frequenta só aquele bar de striptease ou os jogos de futebol.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

O Liceu é o baile, jogos de futebol, namorados, namoradas, festas na casa do miúdo rico divertido, simples, completo
المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه

Vencer jogos de futebol é muito pouco como expectativa de vida.
الفوز في مباريات كرة القدم امر اصغر من ان نعيش له

E grita tanto durante os jogos de futebol que os jogadores conseguem ouvi-lo.
وكذلك يـُصيح أثناء مباريات كرة القدم وكأن اللاعبين سيسمعوه فعلاً

Fui a jogos de futebol, embebedei-me e fui violada numa saída.
وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية

Vai estar ao meu lado na bancada num daqueles jogos de futebol.
سيكون بجانبي في أحد مباريات كرة القدم تلك

Isso é se tiverem tempo para jogos de futebol.
هذا إذا كان لديك وقت من أجل مباريات كرة القدم

Sabes, todas aquelas saídas súbitas dos jogos de futebol e jantares.
كل مباريات كرة القدم التي فُوتت و وجبات العشاء.

Eu gravo os nossos jogos de futebol para ver o que fazemos mal.
أنا أقوم بتصوير مباريات كرة القدم الخاصة بنا لكي أرى ما الذي نقوم بفعله بشكل خاطئ

Tenta explicar aos teus amigos que o teu pai não pode vir ver os jogos de futebol... nem aparecer nas noites dos pais como os outros pais.
محاولة شرح لأصدقائك... ... لماذا والدك لا يمكن أن تأتي لمباريات كرة القدم الخاص بك... ... أو إظهار بالتسجيل في الأصل ليلة يك والآباء الآخرين.