"jogos olímpicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأولمبياد
• دورة الالعاب الاولمبية
• أولمبياد
• الأوليمبياد
• أولبياد
• الألعاب الأوليمبية
• دورة الألعاب الأولمبية
• الالعاب الاولومبية
• دورة اولمبية

Ou talvez alguns de vocês já tenham experimentado nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
أو حتى من المحتمل أن بعضكم قام بتجربتها في شتاء الأولمبياد لعام 2018.

Os próximos Jogos Olímpicos serão lá, por isso, estou a aprender.
الأولمبياد القادم سيكون هناك وأعتاد على الوضع

Trotsky foi assassinado em 1940 nos Jogos Olímpicos do México.
تروتسكى اغتيل فى المكسيك عام 1940 فى دورة الالعاب الاولمبية فى المكسيك

Parece que foi ontem que nasci. Mas nasci durante os Jogos Olímpicos de 1984. Uma judaicazinha... há 26 anos atrás.
أشعر كأنّي البارحة ولدتُ خلال أولمبياد 1984، يهوديّة شابّة، منذ 26 سنة.

Há três opções: Queremos mesmo que os Jogos Olímpicos sejam uma montra para mutantes esforçados?
ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا

O Comité Olímpico anunciou que o "Curling" misto irá ser um evento de demonstração nos Jogos Olímpicos de Inverno.
حكام الأولمبياد أعلنوا أن رياضة الـ"كورلنق" سيتم وضعها في أولبياد الشتاء

Da forma como estão a gritar, leva-te a crer que são os Jogos Olímpicos ou algo assim.
من الطريقة التي يهللون بها يمكنكي أن تعتقدي أنها كانت الألعاب الأوليمبية أو شئ ما

Como em Londres, onde os 30º Jogos Olímpicos foram suspensos.
كما في لندن، تمّ إبطال دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين

Custa 4,5 milhões de libras mandar uma Equipa Nacional aos Jogos Olímpicos.
‫إرسال فرقة إلى الأولمبياد يكلف ٤،٥ مليون جنيه

Estamos aqui no 11º Jogos Olímpicos a trazer-vos a ronda de qualificação da prova masculina do salto em comprimento.
نحن هنا في الأولمبياد ال 11، وبذلك كنت التصفيات الحدث الوثب الطويل للرجال.

Os Jogos Olímpicos de 1936 foram a primeira emissão de TV a ir para o ar.
دورة الالعاب الاولمبية رقم 36 كانت اول دورة تذاع فى الفضاء

Em 1936, um fraco sinal de televisão transmitiu a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos para mostrar a superioridade da tecnologia alemã.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Com os terríveis eventos da semana passada... ..nos Jogos Olímpicos em Munique, todas as nossas esperanças de paz... ..foram completamente destruídas.
بالأحداث الفظيعة الإسبوع الماضي دورة الالعاب الاولمبية في ميونخ، كل آمالنا للسلام قد إنهارت

Que comecem os Jogos Olímpicos Zombies... ó maluca dos cachorros-quentes!
فليبدأ أولمبياد الزومبي يا سيّدة الهوت دوغ المجنونة.

...Os EUA estão agora a pensar num boicote aos Jogos Olímpicos de Moscovo.
الولايات المتحدة الآن تأخذ بعين الإعتبار مقاطعة أولمبياد موسكو

(Risos) Se houvesse Jogos Olímpicos do martírio, a minha avó perderia de propósito.
(ضحك ) لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة

Quero só dizer que adorei o seu artigo sobre profissionais nos Jogos Olímpicos.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Disseste que a AQI tem um sniper nos Jogos Olímpicos, mas o Iraque não se qualifica há 3 jogos.
قلت أنه كان هناك قناصه فى الأوليمبياد من العراق ؟ وهى لم تتأهل لثلاث دورات

Existem Jogos Olímpicos de Inverno?
هناك أولبياد للشتاء؟

Homer, enquanto imaginavas como eram os Jogos Olímpicos de Inverno, o Seymour disse que vamos todos às eliminatórias Olímpicas!
(هومر) بينما كنت تتصور كيف تكون أولبياد الشتاء (سيمور) أخبرنا أننا سنذهب للمرحلة التمهيدية للأولبياد

De facto, lembro-me que quando era criança os meus pais... estavam a ver os Jogos Olímpicos na televisão e um atleta bateu um recorde.
أذكر حين كنت صغيرة وكان والداي يشاهدون الألعاب الأوليمبية في التلفاز وقام أحد اللاعبين بكسر الرقم القياسي (نفس الكلمة تعني شريط تسجيل)

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

Eu sei que parece estranho, mas acho que nos obrigavam a praticar para concorrer aos Jogos Olímpicos.
وانا اعلم ان ذلك يبدو غريباً ربما سيجبرونا على الذهاب الى الالعاب الاولومبية او شيء من هذا القبيل

Eles eram atletas nos Jogos Olímpicos.
لقد كانوا مجرد رياضيين ذهبوا الى دورة اولمبية