"joguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألعب
• لعبتُ
• لعبتها
• العب
• ألعبها
• لَعبتُ
• لعبته
• أرمي
• أقامر
• ولعبت
• ولعبتُ
• رميته
• لقد لعبت لعبة
• أنا لعبت
• لعبت بعض

- Não jogarei. Gostava de ajudar, mas nunca joguei críquete na vida.
أود أن أساعد لكني لم ألعب مُباراة للكريكيت أبداً في حياتي

Um dia, minha senhora, irá perceber que nunca o joguei.
يومٌ ما يا مدام ستلاحظين أنني لم ألعب فقط

É difícil para mim avaliar porque eu nunca joguei bowling!
يصعب على الحكم لأنني لم ألعب البولنغ في حياتي!

Não, não. Da última vez que joguei Pebble jurei não voltar a mudar de clube.
لا، آخر مرة لعبتُ فيها الحصى أقسمتُ إنني لن أنضم ثانية إلى أيّ نادٍ

Já joguei 2 dias seguidos.
البريدج هو ملك العاب الورق أذكر أني لعبتها مرة لثمان و أربعين ساعة متواصلة

Não aceita o meu desafio? Se me ensinar. Eu nunca joguei.
حسنا, اذا استطعت تعليمي فانا حقيقة لم العب من قبل

Não vou apostar num jogo que nunca joguei na vida.
لن أراهن على لعبة لم ألعبها قطّ في حياتي

Vim cá abaixo, joguei um bocado, perdi dinheiro.
نَزلتُ، لَعبتُ بَعْض الفضلاتِ، فَقدَ بَعْض المالِ.

Eu não joguei. Eles é que estavam a jogar.
أنا لم أكن ألعب هم الذين كانوا يلعبون

nunca joguei à moeda antes por isso, provavelmente não presto.
لم ألعب قط من قبل إدخـال القطع النقدية في الكأس ، لذا ربمـا سأكون سيئـا

joguei durante 8 horas. Há-de descomprimir. Repara na pontuação.
كنت ألعب لـ8 ساعات تقريباً سيرتخي، تعالي وتفقدي النقاط

Quando eu joguei para o Whitey, a palavra dele era lei. Ele tinha sempre razão.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Nunca joguei Golden Tee, mas vão perder.
،لم ألعب كرة القدم من قبل لكنني متأكده بأنني أستطيع أن ألقنكم درساً

Eu gostaria de jogar, se é só por diversão. Eu joguei basquetebol na escola.
أود أن ألعب إن كان للمرح فحسب كنت ألعب كرة السلة بالمدرسة

Já joguei póquer lá. É a uma hora a norte daqui.
لعبتُ مرّة البوكر هناك إنه يقع على بعد ساعة شمالاً من هنا

Só estou a dizer que já joguei contra este tipo.
كل ما أقوله هو أنني لعبتُ مع هذا الرجل

Eu joguei muito no Madden na PlayStation 3.
لقد لعبتها على بلاى استيشن ثرى هل هذا يحسب ؟

Nem me lembro da última vez que joguei.
أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها

No ano passado não joguei, porque consegui entrar na equipa.
انا لم العب السنة الماضية لاني لم اصل ابدا الى الفريق

Mas joguei a última cartada a conseguir-vos mais tempo, para que o façam.
لكنني العب بالبطاقة الأخيرة عليكم أمامك ساعتين حاول كشف ذلك

Se mantiver o meu segredo, senhor. Não, nunca os joguei.
إن احتفظت بسري فسأخبرك أنني لم ألعبها قط

Nunca joguei de início nas equipas.
أنا لم أبَدء لأيّ فريق لَعبتُ لة أبداً

Sim. Nunca joguei o seu jogo, esse é o problema.
لم ألعب لعبته تلك من قبل، تلك هيّ المعضلة بالأمر.

Tenho sido um campeão vocal da singularidade, mas como posso deixar o meu corpo para trás e tornar-me um só com a internet sendo que nunca joguei fora nem uma escova de dentes?
أتبجح كبطل إنفراد لكن كيف أترك مجموعتي ورائي وأصير واحد مع انترنت في حين أني لم أرمي حتى فرشات الاسنان؟

Eu passei pelo casino uma ou duas vezes, mas não joguei.
مررت بجانب الكازينو مرة أو مرتين و لم أقامر

Comi caviar em Cannes, salsichas nas corridas de cães, joguei bacará em Biarritz e dados com o decano rural.
لقد أكلت الكفيار فى كان, و السجق على اسطح السفن ولعبت الباكاراة فى ملهى بيارتز

- Sim, a meia... que usei durante todo o dia, com a qual joguei futebol, e que me fartei de suar, foi enfiada na minha boca, e depois colocada fita adesiva nela!
-أجل, جوربي ... الذي إرتديتُهُ طوال اليوم, ولعبتُ به كرة القد, وتعرقتُ فيه... تم إدخالهُ في فمي.

Eu tinha o telefone, eu joguei? Essa e a única ligacao que temos.
عندما كنتُ تلاحقني بالجراج, كان معي هاتف ولقد رميته, وكان هو طريقة الإتصال الوحيدة بيننا

joguei com a Procuradoria, pelo meu trabalho.
لقد لعبت لعبة مع الشؤون الداخلية لاستعادة وظيفتي

Eu joguei futebol, Na defesa, segurando.
أنا لعبت كُرة القدم. رأس الدفاع، أمان

- joguei futebol no liceu.
لعبت بعض الكرة القدم الامريكية في الثانوية