| Foram levados para uma instituiçao psiquiátrica do governo, Jonas. | Open Subtitles | لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس |
| Talvez tenha sido por ele estar irritado por eu sair, não sei, mas o Jonas achava apropriado que eu saísse do casamento com aquilo com que entrei nele. | Open Subtitles | ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها. |
| Na verdade, é uma comparação perfeita, pois o que o Jonas fazia era acabar com a oportunidade de vida de uma pessoa. | Open Subtitles | في الواقع , وهذا هو المقارنة المثالية , لأن ما كان يقوم به جوناس وقد اخذ فرصة الشخص في الحياة. |
| Eu pensei, por que Jonas da baleia chamava-se Jonah? | Open Subtitles | أتسائل لماذا يونس الذي في الحوت يسمى يوناه؟ |
| O Anubis deve ter obtido essa informaçao quando examinou a mente do Jonas Quinn. | Open Subtitles | من الؤاكد ان انوبيس عرف عندما فحص عقل جونس |
| Se os Jonas Brothers vierem ver isto, nós realmente queremos conhecê-los. | Open Subtitles | اذا كان الإخوة جوناس سيشاهدون هذا نريد حقاً أن نقابلكم |
| O Jonas pode fazer-te ver as coisas de forma diferente, juro. | Open Subtitles | يستطيع جوناس ان يريك الاشياء بصوره جديده ، اعدكِ بذلك |
| O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite. | Open Subtitles | تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال |
| Por isso, como é que um tumor que surgiu nas células de outro indivíduo está a crescer no focinho do Jonas? | TED | لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟ |
| Jonas não se limitou a observar superficialmente as terríveis condições que existem nestes lugares. | TED | ما فعله جوناس لم يكن فقط الذهاب وألقى نظرة سطحية على الأوضاع المروعة الموجودة في مثل هذه الأماكن. |
| Ao ficar concentrado num local, Jonas interiorizou a alma e o espírito humano de sacrifício subjacente a esta comunidade. | TED | بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع. |
| O tipo que atiraste pela janela era um lacaio do Bumpy Jonas. | Open Subtitles | هذا الرجل الذي رميته من النافذة كان خادماً لبامبي جوناس |
| Detenho-o pelo homicídio intencional do Sr. Jonas Oldacre, de Norwood. | Open Subtitles | اناا قبض عليك بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود. |
| É impossível esquecer por completo um homem como o Jonas Oldacre. | Open Subtitles | انه من المستحيل نسيان رجل مثل جوناس اولكار. |
| Lestrade, apresento-lhe a principal testemunha em falta... o Sr. Jonas Oldacre! | Open Subtitles | لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار |
| Talvez tenha razao, mas há ainda muitas batalhas para travar, Jonas Quinn. | Open Subtitles | ربما هو كذلك لكن هناك الكثير من المعارك لتقاتل فيها جوناس كوين |
| Jonas, leve o Davis e o Jacob para o submarino, e espere-nos aqui. | Open Subtitles | جوناس خذ دايفيس وجاكوب وعودو للغواصة.إنتظرو هناك |
| - Sim, para os Srs. Jonas e Marsh. | Open Subtitles | ـ نعم، إلى السيد يونس والسيد مارش ـ يمكنك أن تمشي هناك |
| O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante. | Open Subtitles | يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة |
| Vem falar sobre Jonas Muller, não é verdade? | Open Subtitles | لقد جئت للتحدث عن جونس موللر .. أليس كذلك ؟ |
| Bem, acho que o Bart é uma combinação incrível de Habitat para a Humanidade e os Jonas Brothers. | Open Subtitles | حسناً اظن أن بارت متوافق معي بشكل لا يصدق من احترام القيم الانسانية وكذلك احترام اخوية جونز |
| Entrega-te, Holman. Tem sido um Jonas desde o dia em que chegaste. | Open Subtitles | يجب أن تسلم نفسك يا هولمان لقد كنت جوناه منذ اليوم الذي جئت فيه على السطح |
| Gálatas só tem seis capítulos. O mesmo passa-se com Jonas, só tem quatro. | Open Subtitles | فقط من ستة فصول الشيء نفسه مع جونا ، وانها ليس لها سوى أربعة |
| Os advogados da "Jonas and Marsh" não fazem visitas domiciliárias. | Open Subtitles | المحامون ليونس ومارش لا يقومون بطلبات المنزل |
| O desgraçado Jonas lhes implora que o joguem borda a fora, porque ele sabia, que por sua causa essa grande tempestade, caíra sobre eles. | Open Subtitles | وصاح بهم (يونان) البائس مناشدا أن يلقوا به عن ظهر السفينة ذلك أنه كان يعلم أنه من أجله ثار كل هذا الابتلاء |
| Jonas, os Goa'uid nao têm estado aqui há um milenio. | Open Subtitles | جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين |
| E agora, o nosso último prémio, o cobiçado Prémio de Liderança Jonas P. Whitman. | Open Subtitles | والآن جائزتنا الأخيرة جائزة الجوناس برذرز المرغوبة |
| Eu não conheço nenhum Jonas. | Open Subtitles | لا أعرف أحد اسمه يوناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 