| O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite. | Open Subtitles | تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال |
| Acho que a tua forma de escrever, coloca-te ao mesmo nível de Jonas Salk. | Open Subtitles | لقد فعلت,تعرفين أظن ان كتابتك تضعك بنفس مستوى جوناس سالك |
| Este tipo foi um herói, Jonas Salk. | TED | جوناس سالك , هذا الرجل كان بطل . |
| Em vez de usar o seu génio para fazer uma tonelada de dinheiro o Dr. Jonas Salk gastou todo o seu tempo a colocar os rins do macaco no liquidificador à procura de uma cura para a poliomielite. | Open Subtitles | بدل استخدام ذكائه لجني الكثير من المال قضى جوناس سولك كل وقته بوضع كلاوي القردة في الخلاط |
| Está bem, sabes como é que o Jonas Salk curou a poliomielite? | Open Subtitles | حسناً، هل تعرفين كيف عالج (جوناس سولك) شلل الأطفال؟ |
| É isso mesmo. Já o disse. Jonas Salk encontrou a cura para a poliomielite. | Open Subtitles | "جوناس سالك " ، عالج شلل الأطفال |
| (Aplausos) Estou a falar daquilo a que Jonas Salk chamou a Época B, uma nova época em que seremos tão empolgados, curiosos e científicos quanto ao desenvolvimento da nossa humanidade como somos quanto ao desenvolvimento da nossa tecnologia. | TED | (تصفيق) أنا أتحدث عما سماه (جوناس سالك) الـ "عصر ب"، عصر جديد نصبح فيه متحمسين ومُتَطَلِعين وعِلميين فيما يتعلق بتطور إنسانيتنا بنفس الطريقة التي نحن عليها تجاه التكنولوجيا. |
| Conhece o nome Jonas Salk? | Open Subtitles | هل تعرف (جوناس سالك)؟ |
| Quando milhares de crianças contraíram pólio, achas que o Jonas Salk se sentiu como? | Open Subtitles | حينما أصيب نصف مليون طفل في العام الواحد بشلل الأطفال، أتعتقد أنّ (جوناس سولك) شعر كما تشعر أنت؟ |
| Recebendo uma de Jonas Salk e tretas. | Open Subtitles | للحصول على كل خبرات (جوناس سولك) وكل شيء *جوناس سولك =عالم أمريكي قام بتطوير علاج شلل الأطفال* |
| O nome do homem é Jonas Salk. | Open Subtitles | اسمه (جوناس سولك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 