"jornais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحف
• صحيفة في
• الصحف في
• جرائد

mas a pessoa com que falei disse que jornais de escola e clubes do género estão a ser cortados.
لكن الشخص الذي تحدثت اليه قال ان صحف المدرسة الثانوية والنوادي فقط لم يعودوا يقطعونها بعد الآن

Não sei, acho... que pensei nos jornais de amanhã.
لا أعلم، أظـن.. ظللت أفكر بشأن صحف الغد.

De repente, apareceu um poema nos jornais de Bagdade, a comparar-me a várias coisas, mas, entre elas, a uma "serpente sem paralelo".
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Em todos os jornais de Calcutá.
في كل صحيفة في كلكتا.

Em todos os jornais de Delí e de Bombay.
يمكنني وضع مقالات في معظم الصحف في بومباي و نيودلهي

Documentos que serão publicados nos jornais de hoje provam que o traidor Karpov preparava para roubar
الوثائق التى سنتشر في جرائد اليوم تثبت ان الخائن تريتور كوربوف

Victor Laszlo publicou mentiras odiosas nos jornais de Praga.
لازلو نشر أكاذيب في صحف براغ قبل الغزو.

Bastardo egoísta, estás em todos os jornais de Detroit.
السافل الأناني ظهرت بواجهات كل صحف ديترويت

Ouça, tem aparecido nas notícias dia sim dia não, e colocar uns artigos em jornais de negócios não vai parar isso.
انظر، أنت تظهر بالأخبار بين اليوم والآخر وبضع مقالات في صحف الأعمال لن توقف ذلك.

Os advogados dela mostraram as gravações a jornais de Londres, televisões, tablóides...
محاموها قاموا بنقل كل ذلك إلى صحف لندن، والصحف الكبيرة أخذوا القليل منها.

Pássaros mortos eram divertidos, mas trocamos quando encontramos um lugar no centro comercial que fazia jornais de mentira.
... العصافير الميتة كانت ممتعة جداً لكننا زدنا الحماسة , و وجدناً مكاناً في المركز التجاري يصنع صحف مزيفة

Viu os jornais de Domingo?
هل رأيت كيف تتناوله صحف الاحد؟

Não uma nota pequena, mas na capa de um dos jornais de direita.
في الصفحة الاولى من صحف التيار اليميني

Mas os jornais de Kane eram muito fortes... e, por uma vez, ele quase o conseguiu.
"ومن قِبل الناخبين فى بلاده" (ولكن صحف (كين" "كان لها تأثير قوى بالفعل "ونتيجة لذلك كان على وشك الحصول على الجائزة"

Todos os jornais de Nova Iorque lhe chamam senhor da favela.
عندما تدعوك كل صحيفة في (نيويورك) بسيد الأحياء

Tem metade dos jornais de Inglaterra.
من أعلام الصحافة البريطانية، يمتلك نصف الصحف في إنجلترا.

Depois das declarações feitas na conferência de imprensa, jornais de todo o mundo andam a abrir os portões do Inferno.
في ضوء البيانات التي قدمت في المؤتمر الصحفي بدأت الصحف في جميع أنحاء العالم بتوجيه نفسها إلينا

Trabalhou para dois jornais de Manhattan antes de se tornar escritor civil de publicações da Marinha.
عمل في بضع الصحف في مانهاتن قبل أن يصبح كاتبا مدنيا للمنشورات البحرية

Temos todas as estações de TV, mais de uma dúzia de rádios e repórteres de jornais, de prestígio e tablóides, à espera das consequências.
لدينا جميع شبكات التلفزيون الكبرى وأكثر من اثني عشر بث إذاعي مباشر ومراسلين من جرائد الأخبار . الكل ينتظر