| No jornal de hoje diz que houve centenas de gaivotas que ficaram afectadas. | Open Subtitles | جرائد اليوم تقول أن المئات من طيور النورس قد أصيبت |
| Há uma história no jornal de hoje a dizer que vais para Deer Lake treinar novamente. | Open Subtitles | هناك قصه في جرائد اليوم بأنك ستعود لبحيره الايل و تعود للتدريب |
| O jornal de hoje e o seu chá estão ao lado da sua cadeira. | Open Subtitles | صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك |
| Oh! Acredito que deveria ler o jornal de hoje. | Open Subtitles | ـ أعتقد أنكِ يجب أن ترى صحيفة اليوم. |
| Mas somente porque descreveu-me de forma tão bonita no jornal de hoje. | Open Subtitles | سأذهب بسبب أنك كتبت عنى بطريقة جيدة في جريدة اليوم |
| Não leu o jornal de hoje? | Open Subtitles | انت لم تقرائي الصحف اليوم ؟ |
| Compre o jornal de hoje e vai ter uma fotografia de "A Voz". | Open Subtitles | "ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت |
| Viste o jornal de hoje? | Open Subtitles | انت قرأت جرائد اليوم ؟ |
| É que estás com um olhar de vítima raptada, como se estivesses a segurar numa cópia do jornal de hoje. | Open Subtitles | حقا لأنك تحمل نظرة الشخص المخطوف في عينيك ، ربما .. ينبغي أن تنتظر حتى تنزل نسخه من صحيفة اليوم |
| O jornal de hoje. De certeza que viu as notícias. | Open Subtitles | هذه صحيفة اليوم أنا واثق بأنك قرأت الأخبار |
| Ou melhor, com a data do jornal de hoje. | Open Subtitles | في الحقيقة، بتاريخ صحيفة اليوم. |
| Parece vir qualquer coisa no jornal de hoje sobre a China. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شيء في صحيفة اليوم عن "الصين". |
| Não leste aquele artigo sobre prevenção de terramotos no jornal de hoje? | Open Subtitles | ألم تقرأ مقالة التحضير للهزات الأرضية في جريدة اليوم ؟ |
| Envie um dedo enrolado no jornal de hoje, para provar que o tem. | Open Subtitles | أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك |
| A casa de um sem-abrigo e o jornal de hoje. | Open Subtitles | هناك مُشرّد قد إضطجع هنا، و... ولديه جريدة اليوم. |
| Viste o jornal de hoje? És um herói. | Open Subtitles | هل رأيت الصحف اليوم ؟ |
| -É a capa do jornal de hoje. | Open Subtitles | - يتصدر الخبر الصحف اليوم . |
| O jornal de hoje tem uma foto do "A Voz". "O MEDO TEM VOZ." Óptimo. | Open Subtitles | "ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 