"jornal de hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• جرائد اليوم
• صحيفة اليوم
• جريدة اليوم
• الصحف اليوم
• على صحف اليوم

No jornal de hoje diz que houve centenas de gaivotas que ficaram afectadas.
جرائد اليوم تقول أن المئات من طيور النورس قد أصيبت

Há uma história no jornal de hoje a dizer que vais para Deer Lake treinar novamente.
هناك قصه في جرائد اليوم بأنك ستعود لبحيره الايل و تعود للتدريب

O jornal de hoje e o seu chá estão ao lado da sua cadeira.
صحيفة اليوم والشاي كليهما بقيا بجانب كرسيك

Oh! Acredito que deveria ler o jornal de hoje.
ـ أعتقد أنكِ يجب أن ترى صحيفة اليوم.

Mas somente porque descreveu-me de forma tão bonita no jornal de hoje.
سأذهب بسبب أنك كتبت عنى بطريقة جيدة في جريدة اليوم

Não leu o jornal de hoje?
انت لم تقرائي الصحف اليوم ؟

Compre o jornal de hoje e vai ter uma fotografia de "A Voz".
"ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت

Viste o jornal de hoje?
انت قرأت جرائد اليوم ؟

É que estás com um olhar de vítima raptada, como se estivesses a segurar numa cópia do jornal de hoje.
حقا لأنك تحمل نظرة الشخص المخطوف في عينيك ، ربما .. ينبغي أن تنتظر حتى تنزل نسخه من صحيفة اليوم

O jornal de hoje. De certeza que viu as notícias.
هذه صحيفة اليوم أنا واثق بأنك قرأت الأخبار

Ou melhor, com a data do jornal de hoje.
في الحقيقة، بتاريخ صحيفة اليوم.

Parece vir qualquer coisa no jornal de hoje sobre a China.
يبدو أن هناك شيء في صحيفة اليوم عن "الصين".

Não leste aquele artigo sobre prevenção de terramotos no jornal de hoje?
ألم تقرأ مقالة التحضير للهزات الأرضية في جريدة اليوم ؟

Envie um dedo enrolado no jornal de hoje, para provar que o tem.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

A casa de um sem-abrigo e o jornal de hoje.
هناك مُشرّد قد إضطجع هنا، و... ولديه جريدة اليوم.

Viste o jornal de hoje? És um herói.
هل رأيت الصحف اليوم ؟

-É a capa do jornal de hoje.
- يتصدر الخبر الصحف اليوم .

O jornal de hoje tem uma foto do "A Voz". "O MEDO TEM VOZ." Óptimo.
"ألق نظرة على صحف اليوم وستجد صورة ل"الصوت