"judiciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القانونية
• المحكمة
• قضائية
• القضائية
• الدعاوي
• القضائيّة
• القضائيه

E deverias dizer que és um bom advogado, e que é, e que... que travaste grandes e importantes batalhas judiciais!
ويجب ان تخبر الناس انك محامى جيد, وإنه كذلك, وانه قاتل فى بعض المعارك القانونية الكبيرة والمهمة.

Ele tem conhecimento para usar palavrões judiciais, mas não é de facto, um advogado a exercer.
انه يعرف بما فيه الكفاية ليستخدم التعابير القانونية لكنه ليس محاميا ممارسا فعلا

Não pagarão nada, e eu ainda terei que para as custas judiciais.
لكنهم لن يفعلوا ذلك إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة

Finalmente, quase no final do ano letivo, o juiz do processo de agressão retirou quase todas as acusações e o Chuck regressou a casa apenas com umas centenas de dólares de multas judiciais pendentes.
وأخيرًا، قرب نهاية هذا الفصل، أسقط قاضي معظم التهم في قضية الاعتداء هذه وعاد تشك إلى منزله مع رسوم المحكمة التي يبلغ مقدارها بضع مئات الدولارات والتي كانت تهدد حياته.

Investiguei registos de acções judiciais similares na Costa Oriental e concentrei-me naqueles em que chegaram a acordo rapidamente.
لقداطلعت علي تسجيلات دعاوي قضائية مشابهه بالساحل الشرقي وركزت علي الذين فقط حدثت بهم تسويات سريعة

Temos cinco milhões de autores, ou seja, cinco milhões de processos judiciais, uma coisa monstruosa.
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.

Além disso, com todos os processos judiciais e teorias da conspiração... não querem que o público pense que estavam a espiar.
بالاضافة الى كل الدعاوى القضائية ونظريات المؤامره, فهم لا يريدون للعامه ان يعتقدوا بأنهم يتجسسون , كما تعلمين ؟

Tive que ultrapassar muitos processos judiciais e obter a adesão da comunidade.
سأتقدم سريعا نحو الأمام وأتجاوز الكثير من الدعاوى القضائية والكثير من المشاركات في المجتمع المحلي.

Venho aqui hoje para falar sobre mentirosos, processos judiciais e risotas.
قدمتُ اليوم لأتحدث عن الكذّابين، الدعاوي القضائية، والضحك.

Arranjei-te uma entrevista para médico consultor em processos judiciais.
أحضرتُ لكَ وظيفة تجريبيّة كمستشار طبيّ بدوام جزئيّ في الدعاوي القضائيّة

Sabe, achei mesmo que a ameaça de processos judiciais iria funcionar, mas parece que vou ter que empregar os meus consideráveis poderes de sedução.
تعلم , انا حقا ظننت أن التهديد بالإجراءات القانونية ستفعلها . لكن يبدو أني سأضطر لتوظيف قوتي على الإغواء

Descriminação, processos judiciais, má sorte, qualquer coisa assim.
المعاملة الحسنة والتسهيلات القانونية وكل شيئ

você pode pagar seus impostos e cuidar de vários processos judiciais.
،وبهذا سيسهل عليك سداد فواتيرك وتسوية العديد من الأمور القانونية الأخرى

A última vez que assim se referiu a mim, num programa radiodifónico, isso custou-lhe $65.000, mais custas judiciais.
أخر مرة هاجمتنى .. فى برنامج إذاعى غرمتها المحكمة 65 ألف دولار

Isto foi provado em tribunal, que... as acusações de que o Sr. Raj Malhotra... levantou contra a Sra. Sónia Roy, elas são verdadeiras, e portanto, por ordens judiciais, o Sr. Roy vai voltar a colocar o Sr. Raj... no seu cargo, e sua dignidade no seu escritório.
لقد تم الاثبات فى المحكمة أن التهم التى وجهها السيد راج مالهوترا للسيدة سونيا روى صحيحة وبالتالى

Os gastos judiciais não serão cobrados. O requerente arca com os mesmos.
رسوم المحكمة ليست تهمة وعلى المدعى تحمل تلك المصاريف

Cuido de mandados judiciais.
اقيم دعاوي قضائية لتطليق الازواج من حين لاخر.

Então, tiveram mais de 200 acções judiciais contra eles nos últimos 3 anos?
إذاً، لديهم أكثر من مئتا دعوى قضائية مرفوعة ضدّهم في الثلاث سنوات الأخيرة؟

Às vezes, conversar pode impedir problemas judiciais.
بعض الاحيان , جلسة يمكن أن تمنع دعوى قضائية

Estas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Muitos destes documentos nunca teriam visto a luz do dia sem esses processos judiciais.
كان من الممكن أن تبقى العديد من هاته الوثائق مخفيةً لولا الدعوة القضائية.

As queixas estão apenas a um passo dos processos judiciais.
الشكاوي هي رمي الحجر بعيداً عن الدعوى القضائيه