"juiz e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاضي و
• و القاضي
• بالقاضي
• القاضي والمحكمة

E rasteja pela sua língua, enquanto mente ao juiz e ao pastor.
و يشق طريقه نحو لسانك بينما تكذب على القاضي و القس

Os mandados eram de busca e não de juiz e carrasco.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

A advogada do Epps tem de falar com o juiz e deixá-lo decidir.
يجب على محامي هاورد إبس أن يتقدم بهذه المداخلة إلى القاضي و يترك القرار له

O juiz e aquele promotor fizeram dele um exemplo.
و القاضي والمدّعي أرادا منّه أنّ يكون عبره

Dada a sua ficha, o facto de que... a Stephanie estava a romper consigo, o juiz e o júri não vão precisar disto.
نظرا لسجل الخاص بك، كون ستيفاني تم كسر أمور قبالة معك، و القاضي وهيئة المحلفين ليست ستعمل حتى تحتاج ذلك.

Ou podemos sempre falar com o juiz, e vais para a prisão.
أو بإمكاننا أن نتصل بالقاضي و من ثم يمكنك الذهاب إلى السجن

O juiz e o tribunal também vão decidir isso.
وهذا أيضا يعتمد على القاضي والمحكمة لتحديدها.

Então vais lixar o juiz e não querer saber do assunto? Podes crer.
سوف تخالفين القاضي و تذهبين عندما تبلغين الثامنة عشرة ؟

Quer que chame o juiz e que lhe diga que o seu coração não está nesse objectivo?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Há um juiz e depois as pessoas falam.
و هناك القاضي و بعد ذلك , انت تعرف الناس تقول اشياءا

Sou o juiz e o júri, e estou aqui para pronunciar a sentença.
. أنا القاضي و هيئة المحلّفين . و أنا هنا لأنطق بذنوبك

Nunca poderei estar em frente ao juiz e dizer
لن اقف ابدا امام القاضي, و اقول

Esta alma saltou do banco de réus e começou a dar paulada ao juiz e ao segurança até à morte, antes que os policias do tribunal pudessem intervir.
هذه الروح قفزت من منصة الشهود و امسكت بهرواة و شرعت في ضرب القاضي و المأمور حتى الموت قبل ان يتمكن شرطي قاعة المحكمة من التدخل

Ela contou-me tudo sobre o juiz e contou-me como ele era um homem terrível e acho que me apaixonei pela Maggie ali mesmo.
أخبرتني كل شئ عن القاضي و كم أنه رجل فظيع و أظنني وقعت بغرام ماجي" على الفور"

Liguei para o juiz e disse-lhe as circunstâncias.
لقد هاتفت القاضي و أخبرته بالظروف

E tu vais ser o juiz e executar a sentença?
و ستكون أنت القاضي و تضع الأحكام ؟

E eu sou advogado e juiz e isso eu sei
انا المحامين و القاضي كلهم في واحد

Liga ao juiz e diz que encontramos o corpo e que podemos pôr o Ulloa onde ele quiser.
اتصل بالقاضي أخبره أنّنا قد وجدنا الجثة ويمكننا توجيه التهمة للسيد (أولوا) متى ما أمرنا بذلك

O que pergunto é se antes do advogado, do Moroe ligar para o juiz e gritar "assédio", quando pensavas contar-me isso?
ما أتسائل فيه حقاً هو قبل أن يتصل محاميه بالقاضي ويبدأ بالصياحبكلمة"مضايقة" هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟

Se o grande júri vos acusar, o juiz e o júri concordarão.
ستُسلم هيئة المُحلفين الكُبرى قائمة إتهامات أنا واثق من كون القاضي والمحكمة سوف تُطبق العقوبة