"julgada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاكمة
• المحاكمة
• تحاكم
• أحاكم
• للمحاكمة
• محاكمتها
• حوكمت
• مُحاكمة
• محاكمتك
• سيحاكمني
• تحاكمين
• الحكم علي
• الحكم عليّ
• تحاكمي
• تحكمي

Estás a ser julgada por homicídio, Bree. Tens de pensar claramente.
انت في محاكمة بجريمة قتل,بري يجب أن تبقي ذهنك صافيا

Mary Margaret Peters, a ser julgada por adultério.
ماري مارجريت بيترز في محاكمة بتهمة الزنا

Será julgada e provavelmente enviada para uma instituição para loucos criminosos.
ستذهب الى المحاكمة إحتمال تكون مثبتة في معهد للجرائم المجنونة

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Na verdade, não quero ser julgada.
وأنا لا أريد أن أحاكم عليها، أنا حقا لا أريد

Agora sabes porque tinha de ser julgada a Idgie.
الآن تعلمين لم ادجي اضطرت ان تذهب للمحاكمة

Não acredito que a Bree está a ser julgada por homicídio.
لا أستطيع ان أصدق ان بري ستتم محاكمتها بتهمة القتل

A família Slitheen foi julgada há muitos anos atrás e foi considerada culpada.
تمت محاكمة عائلة سليزين غيابياً . وأُدينت منذ سنوات

Eu confessei... e eles disseram que eu deveria ser julgada... mas nunca houve um julgamento.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Deve ter uma justiça justa julgada por um juri.
ستمنح محاكمة عادلة وقرار هيئة المحلفين لها

Toda a Alemanha esta sendo julgada, Meritíssimo.
كلّ ألمـانيـا تحت المحاكمة يا حضرة القاضي

Mas se você for ao juiz contar essa loucura... será considerada incapaz de ser julgada... e será detida por tempo indeterminado.
لكن إذا ذهبتي أمام الحاكم بهذا الجنون , - ستجدين نفسك عاجزة أمام المحاكمة - و سيحتجزونك بشكل دائم.

Meu Deus. É a minha conduta no tribunal que está agora a ser julgada?
جيد، سلوكي في المحكمة تحت المحاكمة الآن ؟

Uma bruxa será julgada no sábado de manhã, último dia da feira!
ساحرة سوف تحاكم صباح السبت اخر يوم في المهرجان

Nunca senti-me tão julgada na minha vida. julgada?
أنا لم أحاكم هكذا من قبل تحاكمي ؟

Minha cliente alega inocência e será julgada logo que possível.
موكلتي رفعت لتوها دعوى قضائية لإظهار برائتها ونحن نتطلع للمحاكمة بأقرب وقت ممكن

Em agosto de 1915, ela foi pega, julgada e condenada à morte.
تم القبض عليها في أغسطس عام 1915، وتمت محاكمتها وحكم عليها بالإعدام

Ainda que esteja morta vamos levá-la para o patíbulo. Ela foi julgada e condenada.
بالرغم من أنها قد ماتت ، اشنقوها لقد حوكمت و تمت ادانتها

A não ser que haja má conduta da procuradoria a acontecer, em 9 de 10 vezes, quem quer adulterar o julgamento é a pessoa a ser julgada.
إذن ما لمْ يكن هُناك سوء ادّعاءٍ، فتسع مرّاتٍ من أصل عشرة، الشخص الذي يُريد تزوير مُحاكمة يكون الشخص المُحاكم.

Sabes que podes ser despedida ou julgada por traição por aquilo que fizeste.
إنتِ تعــرفين أنه يمكن فصلكِ أو محاكمتك كخائنــة مقابل مافعلتيــــه

"Há uma justiça superior à do Homem. Serei julgada por Ele".
هناك عدالة أسمى من عدالة الإنسان" "هو من سيحاكمني

Serás julgada em breve. Preciso de estar aqui ao teu lado.
سوف تحاكمين قريباً، أريد التواجد هنا لأجلك

Mesmo assim, tenho a certeza que vou ser julgada por ser quem era e não quem sou. Sei que tenho de enfrentar isto.
و على الرغم من معرفتي بأنه سيتم الحكم علي على ما كنت عليه و ليس الآن و علي أن أوجه هذا

A sério, estou farta de ser julgada.
بصراحة فقد تعبت جداً من ان يتم الحكم عليّ

Não serei julgada por ti, nem pela sociedade.
ولن تحكمي عليّ أنت أو المجتمع، سأرتدي ما شئت،